1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Pobrane z
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficjalna strona z filmami YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:07,567 --> 00:01:08,611
(Świąteczna muzyka)

4
00:01:36,429 --> 00:01:37,890
Mnóstwo.

5
00:01:39,141 --> 00:01:40,142
Piękny uśmiech.

6
00:01:42,853 --> 00:01:46,106
- Alternatywnie mamy to.
- A ile to kosztuje?

7
00:01:46,231 --> 00:01:48,734
To tylko 10 euro,
ale to wszystko jest zrobione ręcznie.

8
00:01:49,985 --> 00:01:51,654
(mężczyzna) Ile to jest?

9
00:01:52,487 --> 00:01:53,947
(sprzedawca) Do widzenia, najlepsze życzenia!

10
00:02:04,457 --> 00:02:06,168
Czy mogę je teraz zjeść?

11
00:02:06,293 --> 00:02:09,254
Tak, ale nie wszystko, bo przy kolacji
jest kilka bardzo dobrych rzeczy.

12
00:02:09,963 --> 00:02:12,299
Może rozpalimy ognisko po obiedzie?

13
00:02:12,424 --> 00:02:14,426
Oczywiście,
Mam kilka niesamowitych gwiazd!

14
00:02:14,551 --> 00:02:15,427
Tak!

15
00:02:17,387 --> 00:02:19,014
Chcę zawsze być…

16
00:02:21,558 --> 00:02:22,559
(alarm samochodowy)

17
00:02:47,000 --> 00:02:50,920
(głos kobiecy) <i>Zbliża się Sylwester
i Dedal nadchodzi.</i>

18
00:02:50,921 --> 00:02:54,842
<i>Najwspanialsze wydarzenie
Włoska sieć społecznościowa wszechczasów.</i>

19
00:02:54,967 --> 00:02:57,594
<i>Wyszliśmy
od tysiąca aspirujących influencerów</i>

20
00:02:58,261 --> 00:03:00,472
<i>Wybraliśmy 30.</i>

21
00:03:00,597 --> 00:03:03,183
<i>Tylko sześć osób dotrze do finału.</i>

22
00:03:04,184 --> 00:03:07,771
<i>Uczestnicy zmierzą się
ekstremalnych testów</i>

23
00:03:07,896 --> 00:03:10,148
<i>a zwolennicy ich osądzą.</i>

24
00:03:10,315 --> 00:03:14,152
<i>Pierwsze miejsce
wygra milion euro</i>

25
00:03:14,319 --> 00:03:17,740
<i>i umowę
z międzynarodowym sponsorem.</i>

26
00:03:19,449 --> 00:03:22,577
<i>Z wybiciem północy
z 31 grudnia</i>

27
00:03:22,702 --> 00:03:24,872
<i>Zwycięzca zostanie ogłoszony.</i>

28
00:03:27,875 --> 00:03:33,171
<i>Jedyny sposób na spełnienie marzeń
jest udostępnienie go.</i>

29
00:03:40,637 --> 00:03:43,348
Co to za twarz?

30
00:03:44,016 --> 00:03:47,185
- Nie jesteś szczęśliwy?
- Trzecia operacja w ciągu dwóch lat?

31
00:03:47,602 --> 00:03:48,896
Skończyłem.

32
00:03:49,437 --> 00:03:53,942
(głos kobiecy) <i>Dedalus nadchodzi,
czy jesteś gotowy do gry?</i>

33
00:03:55,819 --> 00:03:58,196
Zaufaj mi, to nie jest tak, jak myślisz.

34
00:03:59,031 --> 00:04:00,282
Możesz jeszcze wiele dać.

35
00:04:00,908 --> 00:04:03,618
Mając 24 lata i zwichnięte kolano?

36
00:04:03,743 --> 00:04:04,870
Tak, w Lega Pro.

37
00:04:05,037 --> 00:04:06,579
Z pensją B.

38
00:04:07,122 --> 00:04:10,207
Będziesz frontmanem, oni cię zbudują
fajny zespół wokół,

39
00:04:10,208 --> 00:04:11,418
wchodzisz, podpisujesz i wychodzisz.

40
00:04:12,710 --> 00:04:13,921
Proszę bardzo, niezłe gówno.

41
00:04:14,171 --> 00:04:18,007
Wtedy mi to zapewnili
który pod koniec swojej kariery

42
00:04:18,008 --> 00:04:22,012
kiedy się zatrzymasz,
Zatrudnię cię jako komentatora sportowego.

43
00:04:23,430 --> 00:04:25,473
Ale co robisz?
Żartujesz sobie?

44
00:04:27,684 --> 00:04:30,102
Nie mówisz
z jednym z tych dzieci

45
00:04:30,103 --> 00:04:31,396
które krążą wokół ciebie.

46
00:04:33,106 --> 00:04:35,067
Pamiętaj, ile kazałem ci zarobić.

47
00:04:35,192 --> 00:04:37,194
Świat jest Twój!

48
00:04:37,777 --> 00:04:39,612
Nie, ile dzięki tobie zarobiłem!

49
00:04:39,737 --> 00:04:41,739
I jak bardzo się schrzaniłeś
z tym twoim idiotycznym kuzynem.

50
00:04:41,865 --> 00:04:44,576
polecam,
nie róbmy tego innym razem.

51
00:04:44,701 --> 00:04:47,662
Nie zasmucaj nas też
Amazon żyje tym życiem.

52
00:04:47,830 --> 00:04:51,291
Michele, masz jeszcze jedno kolano
gdyby nie ten kretyn.

53
00:04:51,875 --> 00:04:52,960
I dla ciebie.

54
00:04:55,087 --> 00:04:56,379
Idź do domu.

55
00:05:00,508 --> 00:05:01,969
Skończyłeś, Puskasie.

56
00:05:02,094 --> 00:05:03,095
Iść!

57
00:05:03,428 --> 00:05:04,512
Skończyłeś!

58
00:05:04,679 --> 00:05:06,431
OK, teraz się tego nauczyłem, zróbmy to jeszcze raz.

59
00:05:06,598 --> 00:05:09,517
Kuzynie, chodźcie panie
chcą zrobić z tobą film.

60
00:05:09,642 --> 00:05:11,394
Chcą zrobić kołowrotek z gwiazdą.

61
00:05:11,686 --> 00:05:13,105
Chodź, Miche!

62
00:05:13,230 --> 00:05:14,857
- (Michele) Idę się odlać.
- Kuzyn!

63
00:05:15,190 --> 00:05:17,109
Och, Wesołych Świąt, eh!

64
00:05:22,780 --> 00:05:25,575
Co Ci powiedział ortopeda?

65
00:05:25,700 --> 00:05:27,452
Czy to coś nadal tu jest?

66
00:05:28,871 --> 00:05:30,873
Już ci mówiłem, nie obchodzi mnie to.

67
00:05:30,998 --> 00:05:32,665
Czy zauważyłeś, że tracisz obserwujących?

68
00:05:32,790 --> 00:05:34,501
Nie obchodzą mnie obserwujący.

69
00:05:34,667 --> 00:05:37,254
Zamiast tego powinieneś się tym przejmować
bo nie masz już pracy.

70
00:05:37,420 --> 00:05:40,632
Wkrótce nie będziesz już miał żadnych sponsorów
żeby kupić ci buty.

71
00:05:41,508 --> 00:05:43,343
Posłuchaj mnie uważnie.

72
00:05:43,635 --> 00:05:46,138
Jedyne co nam pozostało,

73
00:05:46,263 --> 00:05:49,766
jest wykorzystanie Twoich kanałów
aby zwiększyć widoczność.

74
00:05:49,892 --> 00:05:53,103
Inaczej jak to zrobimy
utrzymać to wszystko?

75
00:05:53,770 --> 00:05:54,771
Jak to zrobię?

76
00:05:54,938 --> 00:05:56,231
Ech, jak…

77
00:05:56,814 --> 00:06:00,068
Nie! Stopy na sofie, nie.

78
00:06:00,318 --> 00:06:02,195
Bo sofa jest moja, ok?

79
00:06:02,529 --> 00:06:04,656
Jeśli chcemy zachowywać się jak małpy
robimy je w domu.

80
00:06:04,822 --> 00:06:06,574
Następnym razem
który kładzie nogi na sofie,

81
00:06:06,699 --> 00:06:07,824
kara 100 euro.

82
00:06:07,825 --> 00:06:09,244
Ta suka.

83
00:06:12,080 --> 00:06:15,750
Słuchaj, dlaczego tego nie zrobimy
że choć raz się nad tym zastanowisz?

84
00:06:16,793 --> 00:06:19,046
Skoro już to robisz, nie możesz się doczekać zwycięstwa, prawda?

85
00:06:20,172 --> 00:06:22,215
Ale dlaczego myślisz, że nie mogę tego zrobić?

86
00:06:27,554 --> 00:06:29,222
Myślisz, że nie mogę tego zrobić.

87
00:06:31,766 --> 00:06:33,810
Chodź, towarzysz mi.

88
00:06:35,687 --> 00:06:37,272
Ale czego potrzebujesz jako opiekun?

89
00:06:37,480 --> 00:06:41,193
Stary, może poznasz jakichś sponsorów,
pojawisz się na tym wydarzeniu,

90
00:06:41,401 --> 00:06:43,070
zamiast zawsze być tu zamkniętym.

91
00:06:46,448 --> 00:06:48,200
Rozumiem, pójdę z tobą.

92
00:06:48,491 --> 00:06:52,328
- Świetnie!
- Proszę jednak poinformować mnie, że nie wezmę udziału.

93
00:06:52,329 --> 00:06:54,081
(Filippo) Nie martw się.

94
00:06:54,247 --> 00:06:55,623
- (Michele) Proszę, pamiętaj.
- (Filippo) Jestem do bani.

95
00:06:55,748 --> 00:06:59,252
Dziewczyny, Puskas, mój kuzyn, wrócił.

96
00:06:59,419 --> 00:07:01,421
Spójrz, jesteśmy dwiema kroplami wody.

97
00:07:01,588 --> 00:07:04,590
Prowadzimy transmisję na żywo
na rozpoczęcie Dedalusa.

98
00:07:04,591 --> 00:07:08,011
Wreszcie, po miesiącach oczekiwań
i szaloną kampanię marketingową.

99
00:07:08,136 --> 00:07:11,348
Poznamy nazwiska sześciu twórców treści
którzy wezmą udział w Dedalus.

100
00:07:11,514 --> 00:07:14,142
Tajemnicze noworoczne wydarzenie towarzyskie

101
00:07:14,309 --> 00:07:17,312
który wygra milion euro
pierwsze miejsce.

102
00:07:17,437 --> 00:07:21,065
Regulamin konkursu nie jest znany,
jak i lokalizacja

103
00:07:21,066 --> 00:07:24,027
na którym był utrzymywany
najbardziej absolutną poufność.

104
00:07:24,152 --> 00:07:25,153
Dziewiąty.

105
00:07:31,743 --> 00:07:35,580
Kuzyni, ale czy widzieliście tego, prawda?

106
00:07:38,041 --> 00:07:40,460
Słuchaj, towarzyszyłem ci.

107
00:07:40,710 --> 00:07:43,671
- Wychodzę teraz.
- Nie, nie, czekaj.

108
00:07:43,921 --> 00:07:47,009
To jest nasz wieczór,
na pewno nas złapią.

109
00:07:47,967 --> 00:07:49,219
Dostają cię.

110
00:07:50,178 --> 00:07:54,016
NIE! Zapomniałem im powiedzieć
że nie brałeś udziału.

111
00:07:54,224 --> 00:07:55,474
Czym jesteś, idioto?

112
00:07:55,475 --> 00:07:57,352
Co to kurwa znaczy, że zapomniałeś?

113
00:07:57,519 --> 00:07:59,937
Nie martw się,
trwa tylko jeden dzień,

114
00:08:00,063 --> 00:08:01,773
w złych czasach odchodzisz od tego

115
00:08:01,898 --> 00:08:04,567
kto na ciebie patrzy
odkąd weszliśmy.

116
00:08:06,569 --> 00:08:09,031
Jeśli wygram milion, odejdziesz ze mną.

117
00:08:10,740 --> 00:08:13,368
Dajesz mi milion obserwujących
i zabiorę Cię w podróż.

118
00:08:13,576 --> 00:08:14,369
Tak?

119
00:08:27,465 --> 00:08:29,634
<i>Dobry wieczór, jestem Dionea</i>

120
00:08:29,759 --> 00:08:34,013
<i>i jestem tutaj, aby ci to ogłosić
że nadszedł długo oczekiwany moment.</i>

121
00:08:34,181 --> 00:08:36,223
Jak to się kurwa nazywa?

122
00:08:36,766 --> 00:08:39,769
<i>Dziś wieczorem poznamy szóstkę finalistów</i>

123
00:08:39,894 --> 00:08:43,980
<i>i jutro o północy
jedynym wielkim zwycięzcą.</i>

124
00:08:48,236 --> 00:08:52,907
<i>A teraz nadszedł czas
ogłosić pierwszego finalistę.</i>

125
00:08:59,997 --> 00:09:01,583
<i>Urzędnik Mamma Titti.</i>

126
00:09:04,043 --> 00:09:06,670
<i>Charakterystyka snu dziecka</i>

127
00:09:06,671 --> 00:09:09,716
<i>Powiedzieliśmy, że zaczynają się formować
podczas ciąży.</i>

128
00:09:10,007 --> 00:09:13,178
- Pięćdziesiąt tysięcy?
- Oczywiście, ten je kupił.

129
00:09:13,386 --> 00:09:14,971
(dziewczyna) Dobra robota, mamo Tweety!

130
00:09:15,222 --> 00:09:16,806
(dziewczyna) Jesteś taki słodki!

131
00:09:20,102 --> 00:09:21,103
<i>Plankman.</i>

132
00:09:22,937 --> 00:09:24,314
A teraz to twoja sprawa.

133
00:09:24,439 --> 00:09:26,858
<i>Witamy na spotkaniu,
„Trenuję z Nino.”</i>

134
00:09:27,275 --> 00:09:30,903
<i>Popracujmy nad mięśniem najszerszym grzbietu
i oczywiście wszystko kontraktujemy.</i>

135
00:09:31,113 --> 00:09:32,822
- W ten sposób.
- <i>Napęczmy, przystojniaku.</i>

136
00:09:33,198 --> 00:09:35,783
<i>Chodźmy w dół, idźmy w górę. Raz, dwa i trzy.</i>

137
00:09:35,908 --> 00:09:37,285
<i>Wąskie, wąskie.</i>

138
00:09:37,702 --> 00:09:38,703
(wiwaty)

139
00:09:40,580 --> 00:09:41,998
<i>Gameboy93.</i>

140
00:09:43,333 --> 00:09:45,042
Zrobiłeś to, kutasie!

141
00:09:49,422 --> 00:09:51,007
<i>Dzisiaj czuję się samotny.</i>

142
00:09:51,133 --> 00:09:52,717
(od publiczności) No dalej, Gameboyu!

143
00:09:52,967 --> 00:09:55,137
<i>I tak poszedłem
owca na głowie.</i>

144
00:09:55,470 --> 00:09:56,928
<i>Nudziłem się, chłopaki.</i>

145
00:09:56,929 --> 00:09:58,515
<i>Świat jest Twój.</i>

146
00:09:59,599 --> 00:10:00,600
(muzyka łacińska)

147
00:10:04,979 --> 00:10:07,064
Wielkie buziaki dla wszystkich!

148
00:10:07,232 --> 00:10:09,401
Wielkie serca wszystkich, kocham was.

149
00:10:15,072 --> 00:10:16,073
(Dionea) <i>Belinda.</i>

150
00:10:18,117 --> 00:10:19,286
Dzięki.

151
00:10:19,452 --> 00:10:21,246
<i>Wszystkim, którzy mnie krytykują, mówię:</i>

152
00:10:21,371 --> 00:10:24,249
<i>„Najpierw robię to swoim ciałem
nie z twoim.</i>

153
00:10:24,374 --> 00:10:28,085
<i>Po drugie, twój chłopak i twój ojciec
oni są moimi subskrybentami.” Ups!</i>

154
00:10:28,628 --> 00:10:30,880
Ale dość tych dziwek, daj spokój!

155
00:10:33,425 --> 00:10:34,676
<i>Frittomisto85.</i>

156
00:10:35,593 --> 00:10:36,844
Chodź, do cholery!

157
00:10:39,264 --> 00:10:42,767
<i>Dzisiaj ugotowałam dobrą lasagne...</i>

158
00:10:45,144 --> 00:10:49,441
<i>Ten, kto nie cieszy się przyjemnościami życia,
nie wie, co traci, „pieprzyć diety!”</i>

159
00:10:49,607 --> 00:10:50,608
<i>Niech żyje mięso!</i>

160
00:10:51,234 --> 00:10:54,737
<i>A teraz nadszedł czas
ostatniego uczestnika.</i>

161
00:11:01,077 --> 00:11:02,245
<i>Puskas4Real!</i>

162
00:11:02,662 --> 00:11:05,457
O czym ty, kurwa, mówisz?

163
00:11:05,665 --> 00:11:09,669
O czym ty, kurwa, mówisz! Mówiłem ci!

164
00:11:09,794 --> 00:11:11,463
(publiczność) Jesteście najsilniejsi!

165
00:11:11,588 --> 00:11:14,799
Chciałeś świętować Sylwestra beze mnie?

166
00:11:16,218 --> 00:11:17,594
Dobry!

167
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
(Filippo) <i>Oto mistrz!</i>

168
00:11:24,267 --> 00:11:25,685
<i>Spójrz na to!</i>

169
00:11:27,437 --> 00:11:29,397
<i>I wyważ drzwi!</i>

170
00:11:29,939 --> 00:11:33,610
<i>Zwycięska mentalność,
na boisku i poza boiskiem.</i>

171
00:11:34,694 --> 00:11:35,987
(Philip) <i>Puskas.</i>

172
00:11:48,082 --> 00:11:49,083
(stewardessa) Nie ma za co.

173
00:11:58,676 --> 00:12:00,011
Wyrazy uznania od kierownictwa.

174
00:12:00,177 --> 00:12:01,178
Dziękuję.

175
00:12:04,098 --> 00:12:06,351
- Rzeczy?
- Dobra kontynuacja.

176
00:12:10,563 --> 00:12:11,564
(muzyka rytmiczna)

177
00:13:02,699 --> 00:13:06,744
Chłopaki, dlaczego nie widzicie niczego na zewnątrz?

178
00:13:07,244 --> 00:13:09,497
Porwali nas. Nie wiedziałeś?

179
00:13:09,706 --> 00:13:13,250
Wystarczy mi, że dadzą mi milion
i wtedy mogą robić co chcą.

180
00:13:13,418 --> 00:13:15,420
Ustaw się w kolejce, draniu.

181
00:13:15,712 --> 00:13:19,341
Nie doceniasz matki
która musi opiekować się dzieckiem.

182
00:13:19,507 --> 00:13:23,803
Niektórzy z Was zrozumieli co
kazali nam się podpisywać na tych tablicach?

183
00:13:23,928 --> 00:13:25,638
To zwykłe rzeczy
że każą ci się podpisać

184
00:13:25,763 --> 00:13:28,140
- podczas grania w te gry.
- (Michele) Jakie zwykłe rzeczy ???

185
00:13:28,516 --> 00:13:30,101
Ale co to było?

186
00:13:30,226 --> 00:13:33,480
Miche, to tak, jakbyś akceptował pliki cookie
oglądać porno.

187
00:13:34,689 --> 00:13:36,315
Witaj, mój mały ziemniaku!

188
00:13:36,774 --> 00:13:39,193
„Chipsy” komu, zazdroszczę.

189
00:13:39,402 --> 00:13:41,529
- Przepraszam.
- Próbuję spać.

190
00:13:41,696 --> 00:13:43,781
Nudzi mi się i nie mogę już z tobą wytrzymać.

191
00:13:44,782 --> 00:13:46,158
Jesteś miły.

192
00:13:49,579 --> 00:13:51,372
(Nino) Ale cóż za piękny zbieg okoliczności.

193
00:13:51,373 --> 00:13:54,584
Dwóch małych kuzynów, obaj w środku.

194
00:13:55,377 --> 00:13:57,086
Daj spokój, kogo znasz na produkcji?

195
00:13:57,253 --> 00:13:58,879
- Nie zrozumiałem?
- Kim ty kurwa jesteś?

196
00:13:58,880 --> 00:14:00,757
Chcesz obniżyć swój głos czy nie?

197
00:14:04,594 --> 00:14:08,055
- Puść mi jakąś muzykę.
- Dobrze, posłuchaj muzyki.

198
00:14:17,649 --> 00:14:18,733
Prawa?

199
00:14:20,985 --> 00:14:22,278
Intelektualny.

200
00:14:24,071 --> 00:14:25,239
Możesz to zobaczyć.

201
00:14:31,954 --> 00:14:33,289
I tyle.

202
00:14:59,899 --> 00:15:02,193
- Przybyliśmy.
- Witamy w Dedalusie.

203
00:15:02,819 --> 00:15:03,903
Pozdrowienia.

204
00:15:04,111 --> 00:15:05,196
Dedal.

205
00:15:05,572 --> 00:15:06,906
(w języku bolońskim) Socmel.

206
00:15:07,406 --> 00:15:09,366
Idź na całość, co?

207
00:15:09,534 --> 00:15:11,285
O Boże, zamek.

208
00:15:12,078 --> 00:15:13,412
- (Tiziana) Dziękuję.
- Po tobie.

209
00:15:14,371 --> 00:15:15,372
(Nino) Ale…

210
00:15:16,332 --> 00:15:17,750
Czapka jest piękna.

211
00:15:18,626 --> 00:15:21,045
(Philip) Chłopaki,
przyjąć tę zmianę.

212
00:15:21,671 --> 00:15:22,839
(po angielsku) Ładnie.

213
00:15:23,130 --> 00:15:24,924
Przystojny. Pod warunkiem, że jest siłownia.

214
00:15:25,174 --> 00:15:27,093
- Proszę.
- Możesz nas śledzić.

215
00:15:27,802 --> 00:15:29,345
(Filippo) Ale kim jesteśmy w Szkocji?

216
00:15:31,347 --> 00:15:32,849
Jaki styl!

217
00:15:39,772 --> 00:15:43,067
NIE! Ale co to jest? <i>Big Brother VIP</i>?

218
00:15:43,234 --> 00:15:45,820
Tak, wersja z przegranym wpływowym.

219
00:15:46,403 --> 00:15:47,822
Nie czuję się nieszczęśliwy.

220
00:15:49,323 --> 00:15:50,533
<i>Witamy w Dedalus.</i>

221
00:15:50,700 --> 00:15:54,120
- Moja piękna, co oni mówią?
- Pokaż wszystkim.

222
00:15:54,662 --> 00:15:58,164
<i>Wszystko dobrze, Gmaeboy93.
Dziękuję, że pytasz.</i>

223
00:15:58,165 --> 00:16:00,543
- Witaj, Dioneo.
- Wszyscy z przodu, muszą stać.

224
00:16:00,668 --> 00:16:02,378
<i>Dobry wieczór, oficjalna cycka mamo.</i>

225
00:16:02,545 --> 00:16:03,920
Więc ta gorąca dziewczyna nam odpowiada?

226
00:16:03,921 --> 00:16:08,259
<i>Oczywiście. W razie potrzeby
Zawsze jestem do Twojej dyspozycji.</i>

227
00:16:08,384 --> 00:16:09,719
W ten sposób.

228
00:16:09,927 --> 00:16:11,137
(Nino) „Ta część”.

229
00:16:12,013 --> 00:16:14,140
(Filippo) Wiesz, jakie historie tutaj tworzymy.

230
00:16:14,265 --> 00:16:15,600
(Nino) To jest ktoś, kto ma pieniądze.

231
00:16:33,993 --> 00:16:37,664
Przepraszam, ale dlaczego
Nie mogę wysłać zdjęć?

232
00:16:38,039 --> 00:16:39,666
Bo on nie znosi gówna.

233
00:16:41,417 --> 00:16:43,753
<i>Potwierdzam, że nie ma odbioru.</i>

234
00:16:44,837 --> 00:16:46,380
Jak więc to zrobić?

235
00:16:46,505 --> 00:16:48,089
<i>Nie będziesz tego potrzebować.</i>

236
00:16:48,090 --> 00:16:50,467
<i>Od jutrzejszego ranka
kiedy rozpocznie się transmisja na żywo</i>

237
00:16:50,593 --> 00:16:53,680
<i>oczy Dedala
zawsze pozostaną z Tobą.</i>

238
00:16:53,846 --> 00:16:55,514
<i>Twoje smartfony będą bezpieczne</i>

239
00:16:55,640 --> 00:16:59,769
<i>i zostaną one Tobie zwrócone
jutro wieczorem po zakończeniu konkursu.</i>

240
00:16:59,894 --> 00:17:02,897
<i>Proszę je odłożyć
w czarnej skrzynce.</i>

241
00:17:07,317 --> 00:17:12,364
Mała przerwa nam się przyda
oczyścić mózg.

242
00:17:12,573 --> 00:17:13,824
Ale która luka?

243
00:17:13,949 --> 00:17:16,911
Co ci właśnie powiedział
że nagrywają nas kamery?

244
00:17:20,455 --> 00:17:24,251
Ale powiem ci jutro rano
Muszę zadzwonić do dziecka.

245
00:17:32,760 --> 00:17:34,095
W porządku.

246
00:17:36,347 --> 00:17:39,767
OK, dawaj, ty!
Jaki jest program?

247
00:17:40,977 --> 00:17:43,312
Powitanie powitalne?

248
00:17:43,437 --> 00:17:46,190
Teraz będzie Ci towarzyszyć
w swoich pokojach

249
00:17:46,357 --> 00:17:50,027
gdzie możesz odpocząć na początek
jutrzejszy dzień w najlepszym wydaniu.

250
00:18:00,622 --> 00:18:02,624
Ale nie ma minibaru.

251
00:18:03,582 --> 00:18:05,960
Nawet powitalnych przekąsek?

252
00:18:15,386 --> 00:18:16,470
Triceps.

253
00:18:25,396 --> 00:18:26,188
Klatka piersiowa.

254
00:18:26,313 --> 00:18:29,942
(Dionea) W szafach znajdziesz drobne
które myśleliśmy, że Ci zapewnimy

255
00:18:30,109 --> 00:18:32,319
lepiej sobie radzić
jutrzejszy dzień.

256
00:18:35,031 --> 00:18:36,032
Kiciuś.

257
00:18:37,408 --> 00:18:38,951
Co za przedstawienie.

258
00:18:40,411 --> 00:18:41,829
Dziękuję, Diony!

259
00:18:42,121 --> 00:18:43,998
Jak więc działa konkurs?

260
00:18:44,749 --> 00:18:47,501
<i>Kiedy się obudzisz
będziesz miał wszystkie szczegóły.</i>

261
00:18:47,835 --> 00:18:49,545
<i>Nie mogę ukryć entuzjazmu</i>

262
00:18:49,671 --> 00:18:52,631
<i>Co o tym myślę
podróż, która wkrótce się rozpocznie.</i>

263
00:18:53,090 --> 00:18:55,426
<i>To będzie wspaniały sylwester.</i>

264
00:18:56,093 --> 00:18:57,094
Miejmy nadzieję.

265
00:19:02,308 --> 00:19:03,726
Wszystko zsynchronizowane.

266
00:19:03,893 --> 00:19:05,728
Właśnie tak. Nawet „cześć”.

267
00:19:05,853 --> 00:19:06,688
Dobranoc.

268
00:19:06,896 --> 00:19:07,897
Co za atmosfera.

269
00:19:49,063 --> 00:19:51,565
- Wow
- Kocham to!

270
00:19:54,276 --> 00:19:55,402
Och, dzięki.

271
00:20:06,831 --> 00:20:10,376
Pałac Królewski w Casercie, Dedalus.

272
00:20:16,715 --> 00:20:18,134
(powiadomienie)

273
00:20:23,014 --> 00:20:24,390
Dzień dobry wszystkim.

274
00:20:24,974 --> 00:20:27,518
To naprawdę przyjemność cię poznać.

275
00:20:27,684 --> 00:20:30,271
Jestem panem Dedalusa

276
00:20:30,396 --> 00:20:34,942
oraz przez cały czas trwania konkursu
Będę miał zaszczyt pełnić funkcję Twojego przewodnika.

277
00:20:35,192 --> 00:20:36,277
Dużo przyjemności.

278
00:20:36,610 --> 00:20:38,154
- Nino.
- Przyjemność.

279
00:20:38,487 --> 00:20:42,283
- CZEŚĆ.
- Mam nadzieję, że dobrze się bawiłeś,

280
00:20:42,449 --> 00:20:44,994
bo to będzie dzień
bardzo trudne.

281
00:20:45,119 --> 00:20:47,997
Dlatego właśnie mamy Ci do zaoferowania
obfite śniadanie.

282
00:20:48,122 --> 00:20:49,456
Wyobrażam sobie, że jesteś głodny.

283
00:20:50,124 --> 00:20:55,171
Nasz personel
zaraz zaserwuje Ci najlepsze przysmaki.

284
00:20:55,296 --> 00:20:56,713
Przepraszam, Mistrzu,

285
00:20:56,839 --> 00:21:01,510
- Mam alergię na laktozę i…
- Belinda, weganka.

286
00:21:02,261 --> 00:21:09,018
Jak podaje w poście
z 15 czerwca 2021 r., jeśli się nie mylę,

287
00:21:09,185 --> 00:21:11,187
„Nie jem trupów”, prawda?

288
00:21:11,603 --> 00:21:13,397
O, Madonno, jeszcze jeden.

289
00:21:13,647 --> 00:21:14,941
Tak, potwierdzam.

290
00:21:15,191 --> 00:21:18,485
(w dialekcie) Bądź ostrożny
że Mistrz nas szpieguje.

291
00:21:18,777 --> 00:21:23,449
W końcu jesteś przyzwyczajony do dzielenia się
Twoje nastroje każdego dnia,

292
00:21:23,615 --> 00:21:27,369
Twoje marzenia, Twoje potrzeby.

293
00:21:28,745 --> 00:21:30,832
- Proszę.
- Przepraszam, Panie Mistrzu,

294
00:21:31,082 --> 00:21:33,835
Potrzebowałbym tego
żeby zadzwonić do mojego dziecka,

295
00:21:34,168 --> 00:21:37,839
rozpoczęcie dnia nie służy mu
nie słysząc swojej matki.

296
00:21:37,964 --> 00:21:39,465
Ale jaka jesteś piękna.

297
00:21:40,591 --> 00:21:42,384
Przepraszam, Cycata Mamo,

298
00:21:42,509 --> 00:21:46,889
ale niestety do końca konkursu
nie będzie to możliwe.

299
00:21:47,139 --> 00:21:50,392
A to dlatego, że świat
będzie miał na ciebie oko,

300
00:21:50,517 --> 00:21:53,687
ale nie możesz mieć
kontakt z otoczeniem,

301
00:21:53,855 --> 00:21:56,648
jeśli nie za pośrednictwem naszych kamer.

302
00:21:56,858 --> 00:21:59,902
Tak, ale kiedy zaczyna się ta gra?

303
00:22:00,987 --> 00:22:03,990
Pośpiech jest najgorszym wrogiem przyjemności,

304
00:22:04,115 --> 00:22:05,449
Panie Puskasie.

305
00:22:05,616 --> 00:22:07,284
Ja też to zawsze mówię. Zawsze.

306
00:22:07,701 --> 00:22:09,120
Nie martw się.

307
00:22:09,328 --> 00:22:11,413
Gra rozpocznie się już wkrótce.

308
00:22:11,580 --> 00:22:14,000
Gdy tylko skończysz śniadanie,

309
00:22:14,125 --> 00:22:18,170
spotkamy się ponownie w sali wystawowej
gdzie rozpocznie się transmisja na żywo.

310
00:22:18,420 --> 00:22:21,257
Ale teraz nie chcę wychodzić na scenę.

311
00:22:21,507 --> 00:22:24,551
Jesteście naszymi bohaterami.

312
00:22:24,969 --> 00:22:30,474
Więc jedyne, co mogę zrobić, to życzyć ci wszystkiego najlepszego
Smacznego i niech wygra najlepszy.

313
00:22:31,767 --> 00:22:33,477
- Dziękuję.
- Dziękuję.

314
00:22:33,602 --> 00:22:35,229
- Dziękuję.
- Jednak jest kulturalny.

315
00:22:35,437 --> 00:22:37,731
Po prostu elegancki, sposób w jaki chodzi.

316
00:22:37,940 --> 00:22:40,566
(Frittomisto85) Tak,
ale ta dieta...

317
00:22:40,567 --> 00:22:42,403
(Nino) Jest zbilansowany i bogaty w białko.

318
00:22:42,611 --> 00:22:43,988
(Belinda) Nie masz więcej komentarzy?

319
00:22:58,252 --> 00:23:00,046
To miejsce jest spektakularne.

320
00:23:02,423 --> 00:23:05,927
Ale twoim zdaniem jestem lepszy w ten czy w ten sposób?

321
00:23:06,093 --> 00:23:07,511
- Jak!
- Skończ już z tym, Fili.

322
00:23:07,803 --> 00:23:11,223
Czy Twój kuzyn jest zawsze zdenerwowany?

323
00:23:11,682 --> 00:23:13,725
Bracie, pośmiej się od czasu do czasu.

324
00:23:13,976 --> 00:23:15,227
Nie jestem twoim bratem.

325
00:23:15,352 --> 00:23:17,271
Nie, nie jesteś moim bratem,
Jestem podwójny.

326
00:23:17,396 --> 00:23:18,689
Tak, ale jeszcze mniej, co?

327
00:23:19,565 --> 00:23:21,233
(Nino) <i>Kuzyni.</i>

328
00:23:22,985 --> 00:23:25,112
<i>Za chwilę rozpocznie się transmisja na żywo.</i>

329
00:23:25,279 --> 00:23:28,114
<i>Wkrótce rozpocznie się odliczanie
po czym następuje dźwięk</i>

330
00:23:28,115 --> 00:23:30,492
<i>co oznacza rozpoczęcie przesyłania strumieniowego.</i>

331
00:23:43,089 --> 00:23:44,631
<i>Witamy w Dedalus.</i>

332
00:23:44,881 --> 00:23:47,926
<i>Nasi konkurenci są gotowi
aby rozpocząć konkurs.</i>

333
00:23:48,260 --> 00:23:51,263
<i>Dedalus jest złożony
z trzech bardzo wymagających testów.</i>

334
00:23:51,763 --> 00:23:54,600
<i>Samokontrola, opór i…</i>

335
00:23:54,976 --> 00:23:56,143
<i>intuicja.</i>

336
00:23:56,352 --> 00:24:00,814
<i>Na tej podstawie zostanie sporządzony ranking
do polubień otrzymanych od naszych obserwujących.</i>

337
00:24:00,939 --> 00:24:03,692
<i>Kto ostatecznie zwycięży
zdobędzie więcej polubień.</i>

338
00:24:04,151 --> 00:24:05,527
<i>Ten, kto wygra, jest najlepszy.</i>

339
00:24:06,237 --> 00:24:08,239
- Cześć, Diony!
- Cześć chłopaki.

340
00:24:10,782 --> 00:24:12,118
Mój Boże!

341
00:24:12,576 --> 00:24:14,411
Proszę podążaj za mną.

342
00:25:01,500 --> 00:25:02,834
Wow!

343
00:25:04,836 --> 00:25:05,837
Jak ślicznie.

344
00:25:08,049 --> 00:25:10,467
(Filip) Kuzyn,
Pokażę ci muzeum za darmo.

345
00:25:11,635 --> 00:25:13,179
(Belinda) Tutaj piszą.

346
00:25:14,388 --> 00:25:16,057
Cześć chłopaki, dzięki.

347
00:25:17,349 --> 00:25:19,476
(Filippo) „Linda, jaka jesteś dobra!”

348
00:25:20,852 --> 00:25:23,272
(Michele) Przeczytaj trochę komentarz
co oni ci zrobili.

349
00:25:23,397 --> 00:25:24,731
(Nino) Więzień.

350
00:25:24,981 --> 00:25:29,195
Jestem tu po milion.
Co robisz w domu? Robienie loda?

351
00:25:29,736 --> 00:25:30,987
Przepraszam, proszę pani.

352
00:25:31,405 --> 00:25:34,241
To jest tajna krypta Dedala.

353
00:25:34,408 --> 00:25:36,577
Ale to przyprawia mnie o zawał serca, co?

354
00:25:36,952 --> 00:25:40,581
Witam wszystkich, jestem Mistrzem
i ten, w którym jesteśmy

355
00:25:40,706 --> 00:25:44,126
to starożytna sala kultowa
i właśnie tam nasi konkurenci

356
00:25:44,293 --> 00:25:46,127
staną przed pierwszym sprawdzianem.

357
00:25:46,128 --> 00:25:47,963
- Jaki kult?
- Przerażenie.

358
00:25:49,173 --> 00:25:51,383
Proszę, możecie stanąć na środku.

359
00:25:51,675 --> 00:25:52,843
Dobra.

360
00:25:54,303 --> 00:25:56,180
Tutaj? Tak?

361
00:25:57,348 --> 00:25:59,183
(natarczywy dźwięk crescendo)

362
00:26:04,480 --> 00:26:05,772
Co za wycieczka, chłopaki.

363
00:26:08,066 --> 00:26:09,235
<i>Pierwszy test.</i>

364
00:26:09,526 --> 00:26:10,527
<i>Samokontrola.</i>

365
00:26:10,861 --> 00:26:12,195
A jaki jest problem?

366
00:26:12,196 --> 00:26:14,698
Tak, ale jeszcze nam nie powiedziałeś
co musimy zrobić.

367
00:26:17,618 --> 00:26:18,619
Czy odchodzą?

368
00:26:20,412 --> 00:26:21,288
Tak.

369
00:26:21,497 --> 00:26:23,499
(Nino) Oddychaj. Oddychać.

370
00:26:23,624 --> 00:26:27,461
(Dionea) Kiedy idziesz w ciemności,
to, co spotykasz, nie jest wokół ciebie

371
00:26:27,586 --> 00:26:30,381
ale w tobie.
I tylko Ty możesz się tego pozbyć.

372
00:26:31,006 --> 00:26:32,341
„W tobie”, co?

373
00:26:33,884 --> 00:26:34,885
(muzyka taneczna)

374
00:26:37,679 --> 00:26:39,181
Zatem zatańczmy.

375
00:26:40,098 --> 00:26:42,976
- Zobacz, gdzie cię zabrałem.
- Chcą nas odwrócić.

376
00:26:45,646 --> 00:26:47,773
- A teraz?
- (Mamo Cycek) A teraz tańcz.

377
00:27:11,922 --> 00:27:12,923
(syk)

378
00:27:18,470 --> 00:27:19,471
Ale co się dzieje?

379
00:27:19,721 --> 00:27:21,557
- Michele, gdzie jesteś?
- Jestem tutaj.

380
00:27:21,807 --> 00:27:23,517
boję się!

381
00:27:30,357 --> 00:27:31,608
Ale co powinniśmy zrobić?

382
00:27:54,047 --> 00:27:57,384
(Filippo) Chłopaki, dziś wyjątkowy wieczór.

383
00:27:57,593 --> 00:27:59,803
Zachowywaliśmy się zaniepokojeni.

384
00:28:00,262 --> 00:28:02,389
Czy jesteś szalony? Odbierz telefon!

385
00:28:02,556 --> 00:28:05,183
Proszę, spójrz, co zrobił.

386
00:28:05,434 --> 00:28:08,229
- Dziś wieczorem będziemy wirusowi.
- Oddaj ten pieprzony telefon!

387
00:28:12,065 --> 00:28:14,150
- Puska.
- Co ty kurwa robisz?

388
00:28:14,276 --> 00:28:16,487
Zadzwoń po karetkę, zadzwoń do kogoś!

389
00:28:16,820 --> 00:28:18,655
Skończyłeś, Puskasie.

390
00:28:19,490 --> 00:28:20,991
Z czego się kurwa śmiejesz, Filippo?

391
00:28:21,408 --> 00:28:22,743
Z czego się kurwa śmiejesz?

392
00:28:22,868 --> 00:28:25,662
Sprawię, że będziesz komentatorem sportowym!

393
00:28:26,330 --> 00:28:27,997
- Wyglądała na zaniepokojoną.
- Pomoc!

394
00:28:27,998 --> 00:28:30,000
- Skończyłeś!
- Zostaw mnie!

395
00:28:30,208 --> 00:28:32,628
(zdezorientowane krzyki)

396
00:28:44,765 --> 00:28:46,557
(mężczyzna) Podaj, dalej!

397
00:28:46,558 --> 00:28:47,809
(Frittomisto85) Tata?

398
00:28:48,184 --> 00:28:49,185
(ojciec) Chodź!

399
00:28:50,271 --> 00:28:51,272
Podaj to!

400
00:28:52,273 --> 00:28:53,440
Ale co tu robisz?

401
00:28:54,107 --> 00:28:55,526
Przeszedłeś na dietę?

402
00:28:59,863 --> 00:29:01,197
Jesteś hańbą!

403
00:29:07,871 --> 00:29:10,541
Wstyd, wstyd, wstyd!

404
00:29:10,916 --> 00:29:14,670
Wstyd, wstyd, wstyd!

405
00:29:29,351 --> 00:29:31,937
Co to kurwa jest?

406
00:29:35,816 --> 00:29:36,817
Oh!

407
00:29:43,281 --> 00:29:44,658
Dlaczego wy tu jesteście?

408
00:29:46,827 --> 00:29:49,455
Daj mi trochę czasu,
pozwól mi dokończyć tę grę,

409
00:29:49,580 --> 00:29:51,790
Na pewno to wygram.
Dam ci wszystkie pieniądze.

410
00:29:52,290 --> 00:29:53,875
(razem) Nie chcemy już tych pieniędzy.

411
00:29:55,001 --> 00:29:56,337
Po co przyszedłeś?

412
00:30:12,353 --> 00:30:14,355
(dziecko płacze)

413
00:30:18,233 --> 00:30:19,234
Miłość?

414
00:30:20,486 --> 00:30:21,528
Kochanie, mama tu jest.

415
00:30:32,247 --> 00:30:33,749
Kochanie, oto mama.

416
00:30:35,250 --> 00:30:36,793
Nie martw się, przyjdę.

417
00:30:41,297 --> 00:30:42,591
(cycka mamusia krzyczy)

418
00:31:42,984 --> 00:31:45,571
(kobieta 1) Chodź tutaj! Zatańczmy.

419
00:31:45,779 --> 00:31:47,739
- (kobieta 2) Jesteś porażką.
- (Filippo) Zostaw mnie w spokoju.

420
00:31:47,864 --> 00:31:49,282
(kobieta 1) Jesteś nikim
bez twojego kuzyna.

421
00:31:49,450 --> 00:31:51,452
(Filippo) Zostaw mnie w spokoju. Boże.

422
00:31:52,453 --> 00:31:54,455
Świat jest Twój.

423
00:31:55,456 --> 00:31:56,956
Świat jest Twój.

424
00:31:56,957 --> 00:31:59,375
(kobiety razem) Chodźcie.

425
00:32:01,503 --> 00:32:02,546
(Philip krzyczy)

426
00:32:08,510 --> 00:32:09,928
(Filippo) <i>Daj mi spokój.</i>

427
00:32:18,729 --> 00:32:20,105
Zostaw mnie w spokoju.

428
00:32:30,156 --> 00:32:34,202
„Kiedy idziesz w ciemności
to, co ważne, jest w tobie.”

429
00:32:34,786 --> 00:32:36,371
– Tylko ty możesz się tego pozbyć.

430
00:32:56,474 --> 00:32:58,268
(Belinda) Co się do cholery stało?

431
00:33:00,937 --> 00:33:03,022
(Dionea) <i>Świetna robota, Puskas4Real.</i>

432
00:33:03,023 --> 00:33:05,733
<i>Wiedziałeś, jak używać
moja najlepsza rada.</i>

433
00:33:05,734 --> 00:33:07,485
<i>Zobaczmy ranking.</i>

434
00:33:10,656 --> 00:33:13,366
- (Frittomisto85) Nie czuję się dobrze.
- (Filippo) Brakuje mi.

435
00:33:13,491 --> 00:33:15,493
- (Michele) Jak oni to kurwa zrobili ???
- (Belinda) Co się dzieje?

436
00:33:17,829 --> 00:33:20,122
- Gratulacje, Puskasie.
- Gratulacje, kurwa!

437
00:33:20,123 --> 00:33:22,584
(Frittomisto85) Ale co z tym zrobiłeś?
Ale czy nas odurzyłeś?

438
00:33:22,709 --> 00:33:24,169
Nie odurzyłeś nas.

439
00:33:24,419 --> 00:33:25,587
Dziewiąty.

440
00:33:25,837 --> 00:33:27,589
Uspokójcie się, proszę, chłopaki.

441
00:33:27,839 --> 00:33:28,840
Żadnych narkotyków.

442
00:33:29,174 --> 00:33:33,343
W twoim śniadaniu
była trochę endogennej tritaminy.

443
00:33:33,344 --> 00:33:34,846
Co to za rzeczy?

444
00:33:35,346 --> 00:33:38,391
Jest to substancja naturalna, całkowicie legalna,

445
00:33:38,642 --> 00:33:41,436
co za kombinacja
z bodźcami wzrokowymi i dźwiękowymi,

446
00:33:41,562 --> 00:33:44,314
najwyraźniej,
przywróciło ci część traum.

447
00:33:44,856 --> 00:33:47,651
W rzeczywistości test składał się z
dla naszych konkurentów,

448
00:33:47,818 --> 00:33:49,570
w obliczu swoich lęków,

449
00:33:49,736 --> 00:33:52,447
ale staram się utrzymać
kontrolę nad nimi.

450
00:33:53,949 --> 00:33:54,991
Proszę jej pomóc.

451
00:33:55,241 --> 00:33:57,077
(Filippo) Miche, nie czuję się dobrze.

452
00:33:57,786 --> 00:33:59,245
Moje dziecko.

453
00:33:59,495 --> 00:34:00,496
Moje dziecko.

454
00:34:00,706 --> 00:34:03,499
Bardzo nam przykro, jeśli poczułeś się zraniony.

455
00:34:03,667 --> 00:34:05,210
Oczywiście nie było to zaplanowane.

456
00:34:05,376 --> 00:34:08,880
Ale jak być może zrozumiałeś,
nasze testy będą bardzo trudne.

457
00:34:09,130 --> 00:34:11,299
Teraz nasi pracownicy
zaopiekuje się tobą,

458
00:34:11,424 --> 00:34:13,426
będziesz miał mnóstwo czasu na regenerację,

459
00:34:13,719 --> 00:34:17,097
odzyskać siły
przed drugim testem.

460
00:34:17,598 --> 00:34:18,807
Do zobaczenia później.

461
00:34:18,974 --> 00:34:20,308
Nie, nie czuję się dobrze.

462
00:34:20,516 --> 00:34:21,977
Podobnie jak aminokwas?

463
00:34:25,230 --> 00:34:27,357
Wszystko w porządku, Fili?

464
00:34:28,024 --> 00:34:30,026
- Filip?
- Zostaw mnie w spokoju.

465
00:34:32,528 --> 00:34:33,655
Mam się dobrze, chłopaki.

466
00:34:34,114 --> 00:34:35,115
Czuję się dobrze.

467
00:34:35,949 --> 00:34:38,409
- Nic mi nie jest.
- (Michele) Ale to jest szalone.

468
00:34:38,994 --> 00:34:41,204
- Ale co on robi?
- (Filippo) Spójrz!

469
00:34:43,790 --> 00:34:46,501
Staję się sławny, spójrz na to.

470
00:34:48,795 --> 00:34:52,382
- (Frittomisto85) Co to do cholery skacze?
-Staję się sławny.

471
00:35:05,771 --> 00:35:07,648
Nie zrobiłem tego celowo.

472
00:35:07,814 --> 00:35:10,108
Sporządzam protokół
co mówi mistrz, postępowałem zgodnie z tym.

473
00:35:10,233 --> 00:35:12,694
Ale naprawdę się zdenerwowałeś
przeciwko mnie.

474
00:35:13,111 --> 00:35:16,364
Ale twoim zdaniem to prawda, że to nie były narkotyki
takie rzeczy, które mówił?

475
00:35:16,531 --> 00:35:18,616
Ale myślisz, że nas odurzają?
Byliśmy na żywo.

476
00:35:18,867 --> 00:35:20,744
Widziałeś, ile osób nas śledziło?

477
00:35:20,869 --> 00:35:22,453
Chłopaki, przestańcie, dalej.

478
00:35:22,663 --> 00:35:25,873
Zamknąć się! Gdyby nie ty
i twoje bzdury, że mnie tu nie było.

479
00:35:25,874 --> 00:35:27,458
O czym ty, kurwa, mówisz?

480
00:35:27,583 --> 00:35:30,335
O czym ty, kurwa, mówisz
że w ogóle mnie oszukałeś?

481
00:35:30,336 --> 00:35:32,964
Kochani, oddychajmy przez chwilę, oddychajmy.

482
00:35:34,507 --> 00:35:36,802
Pomyślmy przez chwilę
w jakim doświadczeniu żyjemy

483
00:35:36,968 --> 00:35:38,679
że będziemy to kontynuować przez całe życie.

484
00:35:38,845 --> 00:35:40,806
To znaczy, w jaką grę gramy?

485
00:35:42,015 --> 00:35:43,183
Brakuje mi pokoju gier.

486
00:35:43,767 --> 00:35:45,811
- I powinniśmy o tym pomyśleć.
- Po co?

487
00:35:45,936 --> 00:35:47,395
Że mogliśmy zareagować lepiej.

488
00:35:47,979 --> 00:35:50,440
Będzie. Ale co ja kurwa widziałem.

489
00:35:50,606 --> 00:35:52,400
Dlaczego ja? Zostawmy to w spokoju, chodźmy.

490
00:36:02,202 --> 00:36:03,704
(w dialekcie) Boli mnie głowa!

491
00:36:05,747 --> 00:36:08,959
Ziemniak, mama ma się dobrze,
zachowaj spokój.

492
00:36:09,459 --> 00:36:10,836
Kto jutro wróci do domu.

493
00:36:11,086 --> 00:36:14,297
Potem spójrz tam.
Robimy te liczby.

494
00:36:14,589 --> 00:36:16,091
Gdzie my, kurwa, jesteśmy?

495
00:36:16,257 --> 00:36:18,802
- Chłopaki, dokąd nas zabrali?
- To jest SPA.

496
00:36:19,010 --> 00:36:21,221
Nie, Einsteinie, gdzie?

497
00:36:21,346 --> 00:36:22,973
Nie martw się, wyjaśnię ci to.

498
00:36:23,223 --> 00:36:26,810
W międzyczasie chciałem być szczery
swoich warunków. Jak się masz?

499
00:36:28,937 --> 00:36:32,398
Zamek ten pochodzi z XVIII wieku.

500
00:36:32,523 --> 00:36:36,443
Przez lata
gościł znakomitych, prestiżowych gości.

501
00:36:36,444 --> 00:36:40,907
Również dlatego, że, jak być może zauważyłeś,
To piękna posiadłość.

502
00:36:41,157 --> 00:36:46,121
Ale mówi się, że w tamtym czasie
Są też pewne kontrowersje.

503
00:36:46,246 --> 00:36:47,247
Jakie kontrowersje?

504
00:36:47,372 --> 00:36:50,083
Legend. Jeden, na przykład,

505
00:36:50,208 --> 00:36:54,169
opowiada o markizie, którego widział
jego rodzina została zniszczona przez cholerę

506
00:36:54,170 --> 00:36:55,713
i zdecydował się popełnić samobójstwo.

507
00:36:55,839 --> 00:36:59,134
Zatem od tego momentu
to miejsce stało się także celem podróży

508
00:36:59,300 --> 00:37:02,094
wszystkich, którzy
chcieli to zakończyć.

509
00:37:02,095 --> 00:37:03,805
Ale powtarzam, to tylko legenda.

510
00:37:03,972 --> 00:37:05,515
Piękna, pieprzona legenda.

511
00:37:05,640 --> 00:37:09,643
To są historie, które są potrzebne
aby przyciągnąć nerdową publiczność.

512
00:37:09,644 --> 00:37:10,561
Tak, tak.

513
00:37:10,771 --> 00:37:13,982
Mistrzu,
Tymczasem gratuluję formy.

514
00:37:14,524 --> 00:37:18,736
Chciałem wiedzieć, przygotować się,
Jak będą wyglądać kolejne testy?

515
00:37:19,988 --> 00:37:22,866
Powiedziałbym... oczyszczający.

516
00:37:23,033 --> 00:37:25,952
Trochę mniej tajemniczo?
Czy może być jaśniej?

517
00:37:26,452 --> 00:37:27,954
Tak, proszę, dziękuję.

518
00:37:28,204 --> 00:37:31,374
Czy mamy na myśli stymulanty?

519
00:37:32,042 --> 00:37:34,961
Jak możesz zrozumieć
nie możemy powiedzieć Ci z góry,

520
00:37:35,086 --> 00:37:37,463
jak będą one zorganizowane
kolejne testy.

521
00:37:37,588 --> 00:37:41,217
Mogę ci powiedzieć, że tak
wszystkie dokumenty w porządku

522
00:37:41,342 --> 00:37:45,555
stawić im czoła z największą pasją
i maksymalny spokój.

523
00:37:46,181 --> 00:37:47,723
(powiadomienie)

524
00:37:49,935 --> 00:37:53,771
W tym momencie nie zostało mi już nic
niż życzyć ci dobrej kontynuacji

525
00:37:53,897 --> 00:37:56,858
i oczywiście niech wygra najlepszy.

526
00:38:02,280 --> 00:38:03,990
Moim zdaniem to dobrze.

527
00:38:05,783 --> 00:38:06,910
Spójrz tam.

528
00:38:52,956 --> 00:38:55,500
(Dionea) <i>Miło mi Cię poinformować</i>

529
00:38:55,666 --> 00:38:58,336
<i>które ma Dedalus
wspaniała kontynuacja</i>

530
00:38:58,503 --> 00:39:01,339
<i>jak widzieliście
poprzez wzrost liczby obserwujących.</i>

531
00:39:01,965 --> 00:39:05,301
200 tys. więcej niż wczoraj.
Miałeś rację.

532
00:39:05,510 --> 00:39:08,721
Nawet nie jem chrześcijanina
Ja bym zrobił te numery.

533
00:39:09,055 --> 00:39:10,181
Latamy.

534
00:39:10,723 --> 00:39:13,393
Sto dwadzieścia tysięcy, to dobrze, daj spokój.

535
00:39:13,518 --> 00:39:14,644
<i>Drugi test.</i>

536
00:39:14,810 --> 00:39:15,770
<i>Opór.</i>

537
00:39:15,937 --> 00:39:17,022
Nie ma sensu, żebyś grał.

538
00:39:17,563 --> 00:39:19,983
<i>Będzie bardzo... demokratycznie.</i>

539
00:39:20,566 --> 00:39:22,735
<i>Każdy będzie miał prawo wyboru.</i>

540
00:39:22,903 --> 00:39:24,862
<i>Po pierwsze, konkurent.</i>

541
00:39:25,113 --> 00:39:26,697
<i>Jeden, Dedal.</i>

542
00:39:27,032 --> 00:39:29,159
<i>I jeszcze jedno: obserwujący.</i>

543
00:39:29,284 --> 00:39:31,702
<i>Pierwsza runda to…</i>

544
00:39:37,083 --> 00:39:38,626
Frittomisto85.

545
00:39:38,876 --> 00:39:40,295
Da, da, da!

546
00:39:43,173 --> 00:39:44,174
Gwóźdź.

547
00:39:44,632 --> 00:39:45,633
Siła.

548
00:39:46,509 --> 00:39:48,178
- Oddychać.
- Tak.

549
00:39:49,512 --> 00:39:50,513
Dziękuję.

550
00:40:03,276 --> 00:40:04,986
Ale jaki jest zestaw <i>Zagadki</i>?

551
00:40:14,412 --> 00:40:15,746
<i>Obowiązek prawdy.</i>

552
00:40:15,871 --> 00:40:17,373
Daj spokój, naprawdę?

553
00:40:18,041 --> 00:40:21,086
W tym momencie zróbmy to
zakręć butelką.

554
00:40:21,962 --> 00:40:24,005
Zakręć butelką.

555
00:40:24,922 --> 00:40:25,881
Czy odwracasz się?

556
00:40:26,882 --> 00:40:29,970
Nigdy w życiu nie powiedziałem prawdy.

557
00:40:30,553 --> 00:40:31,554
Obowiązek.

558
00:40:32,472 --> 00:40:34,474
<i>Teraz wybór Dedalusa.</i>

559
00:40:34,932 --> 00:40:36,059
(otwieranie drzwi)

560
00:40:43,108 --> 00:40:44,609
Wspólny lunch?

561
00:40:45,693 --> 00:40:47,403
<i>Teraz poczekaj, aż obserwujący wybiorą.</i>

562
00:40:47,988 --> 00:40:52,033
<i>Wyjaśnij mi to jasno, nie mogę jeść
mięso, ryby, sery, jajka,</i>

563
00:40:52,200 --> 00:40:53,701
<i>Co więc mam jeść, tylko zioła?</i>

564
00:40:53,826 --> 00:40:55,703
<i>A potem stanę się selerem jak ty?</i>

565
00:40:55,828 --> 00:41:00,040
<i>Ale czy wiesz, co robię z selerem?
Robię z niego gotowany język krowi</i>

566
00:41:00,041 --> 00:41:02,085
<i>ale potem wrzucam seler do toalety.</i>

567
00:41:02,252 --> 00:41:04,254
<i>Jesteś potworem, wstydź się.</i>

568
00:41:04,379 --> 00:41:06,631
<i>Ale nie przeszkadzaj mi,
idź kurwa!</i>

569
00:41:07,507 --> 00:41:10,843
Ale ten wegański skomentował
jak suka pod moim postem,

570
00:41:11,052 --> 00:41:13,262
nazywając mnie mordercą
tylko dlatego, że zjadłem królika.

571
00:41:13,263 --> 00:41:15,056
To też pokazujesz?

572
00:41:16,057 --> 00:41:17,475
(Frittomisto85) „Wstydź się, wielorybie”.

573
00:41:17,642 --> 00:41:18,976
„To zawstydzanie ciała!”

574
00:41:19,394 --> 00:41:21,229
Ale jesteście gównianymi moralistami.

575
00:41:22,480 --> 00:41:25,733
<i>Masz 10 sekund na oddanie głosu
zaczynając teraz.</i>

576
00:41:27,735 --> 00:41:29,570
(Frittomisto85) „Jedzenie gówna”?

577
00:41:29,737 --> 00:41:31,614
"Zwiąż ją jak salami"?

578
00:41:31,906 --> 00:41:33,616
Co ty kurwa mówisz?

579
00:41:36,536 --> 00:41:39,622
<i>Frittomisto85, wybór obserwujących,</i>

580
00:41:39,747 --> 00:41:42,625
jest się rozebrać
przed przystąpieniem do testu.

581
00:41:42,917 --> 00:41:44,044
Wyszedłeś?

582
00:41:44,502 --> 00:41:46,087
Ale jakiego rodzaju jest to prośba?

583
00:41:50,883 --> 00:41:54,095
Chodź, zaspokoję cię.

584
00:41:57,765 --> 00:41:58,766
Pierdolić.

585
00:42:01,311 --> 00:42:04,605
Jednak każde ciało jest piękne na swój sposób.

586
00:42:12,197 --> 00:42:14,990
(Frittomisto85) „Jakie obrzydliwe”.
Ale zniesmaczyłbym cię.

587
00:42:16,451 --> 00:42:22,332
<i>Twoim obowiązkiem jest dokończenie
wszystkie wegańskie kanapki w sześć minut.</i>

588
00:42:22,665 --> 00:42:25,085
<i>Nie możesz zostawić nawet okruszka.</i>

589
00:42:25,335 --> 00:42:29,589
<i>Jeśli wymiotujesz, będzie to liczone jako resztki jedzenia
i nie zdasz testu.</i>

590
00:42:30,590 --> 00:42:32,633
- Ale co? Ale będą…
- <i>Piętnaście.</i>

591
00:42:33,050 --> 00:42:36,346
<i>Możesz zatrzymać się, aby odpocząć,
ale nie przekraczaj pięciu sekund</i>

592
00:42:36,637 --> 00:42:38,639
<i>w przeciwnym razie zostaniesz zdyskwalifikowany.</i>

593
00:42:39,140 --> 00:42:41,976
Żartujesz? Ale to szaleństwo!

594
00:42:42,560 --> 00:42:45,730
<i>Nienawiść czyni nas pustymi,
miłość nas nasyca.</i>

595
00:42:50,025 --> 00:42:51,026
'Pieprzyć to, daj spokój!

596
00:42:57,867 --> 00:42:59,034
Cholera.

597
00:43:00,120 --> 00:43:02,455
Nie mogę tego oglądać, przykro mi.

598
00:43:27,980 --> 00:43:32,443
<i>Ja też ci to przypominam
liczy się najmniejsza ilość jedzenia.</i>

599
00:43:54,840 --> 00:43:56,384
Nie, daj spokój!

600
00:44:23,035 --> 00:44:26,997
<i>Przykro mi, Frittomisto85,
ale nie zdałeś testu.</i>

601
00:44:27,122 --> 00:44:31,043
<i>Nie będą liczone jako kary,
w rankingu Dedala,</i>

602
00:44:31,168 --> 00:44:33,671
dwieście tysięcy polubień i obserwujących.

603
00:44:34,004 --> 00:44:35,798
Kurwa, to było niemożliwe.

604
00:44:40,428 --> 00:44:41,804
Dobre i to!

605
00:44:42,096 --> 00:44:43,348
To działa oczyszczająco, co?

606
00:44:43,473 --> 00:44:44,474
Tak.

607
00:44:44,765 --> 00:44:46,559
<i>Teraz kolej na…</i>

608
00:44:52,064 --> 00:44:53,065
<i>Belinda.</i>

609
00:44:57,487 --> 00:44:58,488
Nie ma za co.

610
00:44:59,947 --> 00:45:02,242
Pamiętaj, że nie musisz tego robić.

611
00:45:02,408 --> 00:45:04,118
Dziękuję, ale nie musisz się martwić.

612
00:45:04,244 --> 00:45:06,454
Co się stanie, jeśli odmówię?

613
00:45:06,579 --> 00:45:10,165
<i>Zgodnie z przepisami, odmawiając,
nie będą Ci liczone</i>

614
00:45:10,291 --> 00:45:14,086
<i>w rankingu Dedala,
dwieście tysięcy polubień i obserwujących.</i>

615
00:45:14,254 --> 00:45:18,007
<i>Twoja decyzja zatem
czy zrezygnować z wygranej?</i>

616
00:45:18,215 --> 00:45:21,261
Nie, ok, jednak to zrobię, jeśli to się zmieni
w horrorze, wychodzę.

617
00:45:21,594 --> 00:45:22,637
O jednego mniej.

618
00:45:29,894 --> 00:45:31,521
Oddychaj, oddychaj.

619
00:45:50,415 --> 00:45:51,666
(Dionea) <i>Prawda czy wyzwanie?</i>

620
00:45:55,002 --> 00:45:57,422
Moje prawdy
są dla ciebie zbyt niepokojące.

621
00:45:57,713 --> 00:45:58,964
Obowiązek.

622
00:45:59,131 --> 00:46:00,966
<i>Na swoich kanałach wykorzystujesz swoje ciało</i>

623
00:46:01,091 --> 00:46:03,553
<i>aby zadowolić
pragnień Twoich klientów.</i>

624
00:46:03,886 --> 00:46:08,140
<i>Teraz będziesz musiał wykonać to samo podkładanie
na niektóre prośby obserwujących.</i>

625
00:46:12,186 --> 00:46:13,187
OK.

626
00:46:16,106 --> 00:46:20,736
„Napluj na stopy”, „Liż monitor”,
mój Boże, co za świnie!

627
00:46:22,363 --> 00:46:24,490
„Coś z Dioneą”? Dlaczego nie?

628
00:46:24,699 --> 00:46:25,575
<i>Wybór należy do Ciebie.</i>

629
00:46:26,158 --> 00:46:28,411
OK, poliżę monitor. Za tak niewiele.

630
00:46:39,088 --> 00:46:41,799
Dobra? Szczęśliwy? Następny.

631
00:46:48,723 --> 00:46:51,266
(Belinda) „Weź to do ust od Mistrza”.

632
00:46:52,477 --> 00:46:54,562
<i>Wybór Dedalusa to…</i>

633
00:46:56,356 --> 00:46:57,690
<i>Rozbieraj się i masturbuj.</i>

634
00:47:09,076 --> 00:47:10,703
Co, powinienem być pod wrażeniem?

635
00:47:18,378 --> 00:47:21,381
Daj mi znać, kiedy wszystko się skończy, proszę.

636
00:47:31,348 --> 00:47:33,100
<i>Przed rodzicami.</i>

637
00:47:35,645 --> 00:47:36,812
W jakim sensie?

638
00:47:37,772 --> 00:47:40,065
O czym ty, kurwa, mówisz?
To nie jest śmieszne, jeśli to żart.

639
00:47:40,274 --> 00:47:44,654
<i>Seks jest jak pieniądze,
nigdy nie wystarczy</i>

640
00:47:47,615 --> 00:47:48,616
Mamo.

641
00:47:49,283 --> 00:47:50,284
Tata.

642
00:47:51,452 --> 00:47:52,453
<i>Linda.</i>

643
00:47:52,870 --> 00:47:54,955
O Boże. Czekać.

644
00:47:55,706 --> 00:47:56,707
(Belinda) Nie.

645
00:48:00,377 --> 00:48:02,422
Nie spodziewałem się tego.

646
00:48:04,173 --> 00:48:05,174
<i>Poczekaj, mamo.</i>

647
00:48:05,925 --> 00:48:07,510
<i>Nie, tato, poczekaj.</i>

648
00:48:08,844 --> 00:48:10,012
Nie, tato, poczekaj!

649
00:48:10,179 --> 00:48:11,472
<i>Zatrzymaj wszystko, proszę.</i>

650
00:48:11,639 --> 00:48:12,848
Jaka jest ta historia?

651
00:48:12,973 --> 00:48:14,642
Jak o tym pomyślałeś?
zaangażować moich rodziców?

652
00:48:14,767 --> 00:48:17,478
<i>Lindę. Nie ma Cię.</i>

653
00:48:18,604 --> 00:48:19,605
<i>Zniknąłeś.</i>

654
00:48:22,024 --> 00:48:27,237
<i>A teraz i to, Lindo.
Ale dlaczego? Dlaczego w ogóle nam to robisz?</i>

655
00:48:28,155 --> 00:48:29,782
Nigdy mnie nie rozumiałeś.

656
00:48:30,825 --> 00:48:33,994
Nigdy mnie nie słuchałeś.
Zawsze mnie tylko osądzałeś.

657
00:48:35,162 --> 00:48:36,872
<i>Zamknij ten telefon.</i>

658
00:48:43,504 --> 00:48:46,591
- Pierdol się, chcę się stąd wydostać.
- <i>Przykro mi, Belindo.</i>

659
00:48:46,757 --> 00:48:48,092
<i>Nie zdałeś testu.</i>

660
00:48:48,300 --> 00:48:50,344
Otwórz te cholerne drzwi!
Wypuść mnie.

661
00:48:50,511 --> 00:48:54,599
<i>Nie będą one liczone jako kary
dwieście tysięcy polubień i obserwujących.</i>

662
00:48:54,890 --> 00:48:57,727
I kogo to obchodzi!
Zabierz mnie stąd natychmiast.

663
00:49:05,818 --> 00:49:07,528
<i>A teraz kolej na…</i>

664
00:49:14,785 --> 00:49:16,496
<i>- Plankman.</i>
- Wow.

665
00:49:20,625 --> 00:49:22,126
Chodź Nino!

666
00:49:24,795 --> 00:49:26,506
<i>Prawda czy wyzwanie?</i>

667
00:49:27,507 --> 00:49:30,718
Obowiązek przyniósł zło, a więc prawdę.

668
00:49:30,885 --> 00:49:32,469
Nic, tylko prawda, tylko prawda.

669
00:49:32,637 --> 00:49:34,596
Również dlatego, że Nino
on nie ma nic do ukrycia.

670
00:49:34,597 --> 00:49:36,932
<i>W tym przypadku
nie będzie żadnego wyboru</i>

671
00:49:37,057 --> 00:49:39,018
<i>ale tylko pytania, na które należy odpowiedzieć.</i>

672
00:49:39,644 --> 00:49:41,145
Witam.

673
00:49:45,149 --> 00:49:46,734
Brakuje więc kawy.

674
00:49:47,652 --> 00:49:49,987
(Nino) Włosy, włosy!

675
00:49:55,450 --> 00:49:56,827
(Nino) <i>Elektrostymulacja.</i>

676
00:49:56,994 --> 00:49:59,747
<i>Ten, na którym jesteś
to wykrywacz kłamstw.</i>

677
00:49:59,955 --> 00:50:01,206
Och, czy to nie tron?

678
00:50:02,124 --> 00:50:03,668
Co to kurwa za rzeczy?

679
00:50:03,918 --> 00:50:05,586
(Nino) <i>Zorganizujemy miłą sesję?</i>

680
00:50:09,549 --> 00:50:11,592
Podnieś napięcie, które tutaj…

681
00:50:11,842 --> 00:50:15,304
<i>Zostaną one przesłane do Ciebie
obrazów i pytań.</i>

682
00:50:15,638 --> 00:50:18,933
<i>Za każdą złą odpowiedź
otrzymasz zaproszenie.</i>

683
00:50:19,099 --> 00:50:20,267
Lubisz łaskotanie?

684
00:50:20,392 --> 00:50:25,439
<i>Ten dźwięk wyznaczy prawdę,
to drugie to kłamstwo.</i>

685
00:50:28,984 --> 00:50:32,321
<i>Prawda jest jak słońce,
Jest dobrze, dopóki się nie pali.</i>

686
00:50:36,951 --> 00:50:38,202
Jaka ona jest piękna.

687
00:50:38,452 --> 00:50:39,912
<i>Czy to twoja córka?</i>

688
00:50:40,580 --> 00:50:41,622
Tak.

689
00:50:42,081 --> 00:50:44,124
- <i>Czy ją kochasz?</i>
- Oczywiście, że ją kocham.

690
00:50:44,792 --> 00:50:48,212
- <i>Czy kochasz też swoją matkę?</i>
- Kochałem ją, ona mnie zostawiła.

691
00:50:48,545 --> 00:50:51,006
<i>Czy jesteś winien dużo pieniędzy niebezpiecznym ludziom?</i>

692
00:50:51,173 --> 00:50:52,216
Nie.

693
00:50:52,382 --> 00:50:53,383
(kłamstwo)

694
00:50:54,468 --> 00:50:56,053
(w dialekcie) Pieprzyć to.

695
00:50:56,303 --> 00:50:57,179
To boli.

696
00:50:57,429 --> 00:50:59,556
<i>Czy jesteś winien dużo pieniędzy niebezpiecznym ludziom?</i>

697
00:50:59,807 --> 00:51:01,516
Co to za rzeczy?

698
00:51:05,354 --> 00:51:06,437
Nie.

699
00:51:06,438 --> 00:51:07,439
(kłamstwo)

700
00:51:07,690 --> 00:51:08,691
Tak, tak.

701
00:51:08,858 --> 00:51:09,650
Tak.

702
00:51:09,775 --> 00:51:10,776
Tak.

703
00:51:12,862 --> 00:51:17,491
Powiedziałem nie, bo to nie są duże pieniądze,
to trochę pieniędzy.

704
00:51:17,617 --> 00:51:21,036
<i>Plankman, jeśli nie usiądziesz
test nie zostanie zaliczony...</i>

705
00:51:21,161 --> 00:51:22,622
Usiądę teraz, Dioneo.

706
00:51:22,747 --> 00:51:23,748
Bardzo cicho.

707
00:51:29,712 --> 00:51:32,006
<i>Czy Twoja córka może być z Ciebie dumna?</i>

708
00:51:32,131 --> 00:51:33,132
Znowu?

709
00:51:34,967 --> 00:51:37,302
<i>Czy Twoja córka może być z Ciebie dumna?</i>

710
00:51:40,264 --> 00:51:41,265
Tak.

711
00:51:41,431 --> 00:51:42,432
(kłamstwo)

712
00:51:43,684 --> 00:51:44,685
Cholera!

713
00:51:45,936 --> 00:51:47,855
<i>Czy Twoja córka może być z Ciebie dumna?</i>

714
00:51:50,858 --> 00:51:52,777
nie wiem. NIE!

715
00:51:53,235 --> 00:51:54,069
Nie.

716
00:51:55,946 --> 00:51:59,491
<i>Czy kiedykolwiek miałeś do czynienia z
z pornografią dziecięcą?</i>

717
00:52:00,660 --> 00:52:02,036
co?

718
00:52:02,452 --> 00:52:05,706
Czy kiedykolwiek musiałeś to zrobić
z materiałami z pornografią dziecięcą?

719
00:52:07,750 --> 00:52:08,751
Nie.

720
00:52:08,918 --> 00:52:09,919
(kłamstwo)

721
00:52:20,262 --> 00:52:22,056
<i>Chłopcy…</i>

722
00:52:23,057 --> 00:52:25,350
<i>Och, zrób coś.</i>

723
00:52:27,311 --> 00:52:30,647
<i>Czy kiedykolwiek miałeś do czynienia z
z pornografią dziecięcą?</i>

724
00:52:30,815 --> 00:52:32,607
- Nie!
- (kłamstwo)

725
00:52:37,988 --> 00:52:39,949
Jeśli Dionea nalega…

726
00:52:41,408 --> 00:52:42,367
Tak, tak.

727
00:52:43,493 --> 00:52:44,494
Tak.

728
00:52:45,788 --> 00:52:47,164
Tak.

729
00:52:47,289 --> 00:52:50,542
Przez pomyłkę, może raz…
Pobrałem, nie wiem...

730
00:52:51,501 --> 00:52:53,628
<i>Plankman, zobaczmy razem wyniki.</i>

731
00:52:57,591 --> 00:52:59,134
Bądźcie teraz hipokrytami.

732
00:52:59,259 --> 00:53:01,762
Jakbyś ich nie widział
filmy z małymi dziewczynkami.

733
00:53:02,054 --> 00:53:03,973
Co za niepokojąca osoba.

734
00:53:05,557 --> 00:53:07,392
Czuję się trochę zmartwiony.

735
00:53:07,601 --> 00:53:10,395
<i>Plankman, Dedalus daje ci
ostatnia wspaniała szansa</i>

736
00:53:10,562 --> 00:53:13,607
<i>dając ci szansę
podnieść swoje stanowisko.</i>

737
00:53:13,733 --> 00:53:16,443
<i>Teraz będziesz musiał wesprzeć
długotrwały szok.</i>

738
00:53:16,693 --> 00:53:20,740
<i>Możesz zatrzymać test
kiedy tylko chcesz. Po prostu podnieś rękę.</i>

739
00:53:21,406 --> 00:53:24,994
<i>Jeśli nie osiągniesz 15 sekund, przegrasz.</i>

740
00:53:25,660 --> 00:53:28,163
(bełkotliwie) Piętnaście sekund…

741
00:53:37,589 --> 00:53:40,134
Chodź, chodź, chodź, Nino, chodź!

742
00:53:40,300 --> 00:53:41,301
Pospiesz się.

743
00:53:43,053 --> 00:53:44,054
Pospiesz się.

744
00:53:50,936 --> 00:53:53,730
(Wiersze bólu Nino)

745
00:53:53,939 --> 00:53:55,149
O Chryste!

746
00:54:03,615 --> 00:54:04,784
Boże!

747
00:54:12,833 --> 00:54:16,420
(płacze i jęczy)

748
00:54:20,590 --> 00:54:21,675
Kurwa!

749
00:54:26,638 --> 00:54:27,722
<i>Pierdol się!</i>

750
00:54:28,265 --> 00:54:31,185
Puskas4Real, takie podejście
będzie to miało wpływ na Twój wynik.

751
00:54:31,310 --> 00:54:33,062
To te pieprzone wyniki!

752
00:54:34,188 --> 00:54:37,607
- Co ty kurwa robisz?
- Proszę zachować spokój.

753
00:54:39,443 --> 00:54:41,153
Chodźmy, Fili! chodźmy!

754
00:54:41,278 --> 00:54:43,030
(porządek) Stój!

755
00:55:06,386 --> 00:55:07,387
(alarm)

756
00:55:09,974 --> 00:55:10,975
Uciekaj, Fili!

757
00:55:14,394 --> 00:55:16,646
(Dionea) <i>Komunikacja z konkurencją</i>

758
00:55:17,189 --> 00:55:23,112
<i>drugi test ulegnie zmianie
staje się: „Polowanie w labiryncie”.</i>

759
00:55:43,715 --> 00:55:45,134
Co, kurwa?

760
00:55:48,762 --> 00:55:50,555
(woźny) Przestań! Zatrzymany!

761
00:55:53,142 --> 00:55:56,728
(Filippo) Jestem naprawdę zmęczony, Michele.
Chcę wyjechać.

762
00:55:57,854 --> 00:56:00,065
- (porządek) Stój spokojnie.
- (Filippo) Zostaw mnie.

763
00:56:01,025 --> 00:56:04,611
(woźny) Co robisz? Rozweselić! Siła!

764
00:56:11,701 --> 00:56:13,328
chodźmy!

765
00:56:17,958 --> 00:56:19,251
Dziękuję.

766
00:56:20,710 --> 00:56:21,711
<i>Uwaga!</i>

767
00:56:21,878 --> 00:56:22,879
(Dionea) <i>Uwaga!</i>

768
00:56:23,255 --> 00:56:24,714
<i>Komunikacja z konkurencją.</i>

769
00:56:24,965 --> 00:56:30,679
<i>Kto złapie Puskas4Real i GameBoy93
otrzyma premię rankingową</i>

770
00:56:31,263 --> 00:56:33,723
<i>w przeciwnym razie zostaniesz zdyskwalifikowany.</i>

771
00:56:49,864 --> 00:56:53,618
- Mam to!
- (Filippo w dialekcie) Pieprz się!

772
00:56:53,868 --> 00:56:55,245
Ta suka!

773
00:57:06,506 --> 00:57:07,507
Puskasa.

774
00:57:33,075 --> 00:57:37,370
Ty obłudna suko, ktoś ci każe strzelać
a ty tak, postradałeś zmysły?

775
00:57:37,371 --> 00:57:39,706
W rzeczywistości tak nie jest,
ponieważ to Dionea nas o to poprosiła.

776
00:57:39,873 --> 00:57:41,416
- Ach, czy to Dionea?
- Zachowaj spokój.

777
00:57:41,583 --> 00:57:44,044
On ma rację.
Wszyscy postępowaliśmy zgodnie z protokołem.

778
00:57:44,419 --> 00:57:46,713
Zrobiliśmy to
o co nas pytali. Taka właśnie jest ta gra.

779
00:57:48,215 --> 00:57:50,424
Dla tych, którzy chcą
brązowy cukier, jest tutaj.

780
00:57:50,425 --> 00:57:51,468
Ach, cukier.

781
00:57:52,636 --> 00:57:55,305
(Dionea ovattata) <i>Konkurenci
gratulacje dla wszystkich.</i>

782
00:57:55,430 --> 00:57:59,225
<i>Dziękuję za Twoją pracę
osiągamy pożądane rezultaty.</i>

783
00:57:59,226 --> 00:58:03,563
<i>Wizualizacje pokazują, że Dedalus
może to być wydarzenie towarzyskie

784
00:58:03,730 --> 00:58:06,358
<i>najczęściej obserwowane w historii naszego kraju.</i>

785
00:58:06,566 --> 00:58:08,235
<i>Aby osiągnąć ten cel,</i>

786
00:58:08,402 --> 00:58:11,780
<i>Dedalus zdecydował się podbić
poziom konkurencji.</i>

787
00:58:11,946 --> 00:58:17,369
<i>Tego wieczoru nie będzie tylko jednego zwycięzcy,
ale także przegrany.</i>

788
00:58:18,412 --> 00:58:19,788
Dlaczego przegrany?

789
00:58:20,122 --> 00:58:21,456
Co znaczy przegrany?

790
00:58:21,581 --> 00:58:24,418
Ale nie możesz zmienić zasad
gry biegowej. To nie ma takiego zastosowania.

791
00:58:24,584 --> 00:58:27,920
Właściwie to wycofajmy się wszyscy i odejdźmy.
Tak się to szaleństwo kończy. Wystarczająco!

792
00:58:27,921 --> 00:58:29,464
Właściwie, chodźmy, królu.

793
00:58:29,589 --> 00:58:32,176
Nie, kurwa, odpuszczę.
Zobacz, co tam jest napisane.

794
00:58:33,218 --> 00:58:35,179
Ale zamknij się. Naucz się mówić.

795
00:58:35,304 --> 00:58:37,139
Miche, jestem drugi.

796
00:58:37,472 --> 00:58:38,806
No to co?

797
00:58:38,807 --> 00:58:40,267
Czy jesteś głupi?

798
00:58:40,642 --> 00:58:42,144
Co masz na myśli?

799
00:58:42,269 --> 00:58:44,104
Ale czy zrozumiałeś, czy nie, że to się źle kończy?

800
00:58:44,229 --> 00:58:47,524
- Kogo obchodzi ranking?
- Mówisz tak, bo jesteś ostatni.

801
00:58:47,649 --> 00:58:49,318
Widziałem, jak się śmiałeś
kiedy byłeś pierwszy.

802
00:58:49,443 --> 00:58:50,569
Teraz jestem pierwszy.

803
00:58:50,860 --> 00:58:52,487
Ale mnie wkurzyłeś!

804
00:58:52,696 --> 00:58:54,906
(zdezorientowane krzyki)

805
00:58:55,365 --> 00:58:58,910
- Michele, jestem drugi.
- Dupa.

806
00:58:59,035 --> 00:59:01,205
Jesteśmy tu dla naśladowców.

807
00:59:01,580 --> 00:59:04,040
Potrzymaj to swojemu kuzynowi.
Zaakceptuj fakt, że jesteś ostatni.

808
00:59:04,249 --> 00:59:05,625
Idioci, na litość boską.

809
00:59:07,502 --> 00:59:10,255
Panowie, witajcie ponownie.

810
00:59:11,090 --> 00:59:14,176
Przykro mi to widzieć
że sytuacja jest trochę napięta.

811
00:59:14,343 --> 00:59:15,510
Och, trochę.

812
00:59:15,635 --> 00:59:21,850
Chciałem podziękować za wspaniały sukces
które przekazujesz na nasz konkurs,

813
00:59:21,975 --> 00:59:27,606
i powiedzieć, że jestem wdzięczny za udostępnienie
to szczególne przeżycie z Tobą.

814
00:59:27,814 --> 00:59:29,065
Och, specjalne?

815
00:59:29,274 --> 00:59:31,193
Teraz robisz sobie z nas jaja.

816
00:59:31,443 --> 00:59:32,986
Nigdy bym sobie na to nie pozwoliła.

817
00:59:33,153 --> 00:59:35,697
Przestań z tym małym przedstawieniem
którego wciąż brakuje.

818
00:59:35,905 --> 00:59:37,031
- Masz trochę racji.
- Cóż, tak.

819
00:59:37,241 --> 00:59:38,242
Trzeci test.

820
00:59:38,492 --> 00:59:40,410
Dokładny. Trzeci test.

821
00:59:40,660 --> 00:59:43,330
Zróbmy ten trzeci test. Pospiesz się!

822
00:59:46,833 --> 00:59:48,335
Dioneo, proszę.

823
00:59:48,627 --> 00:59:50,295
<i>Trzeci i ostatni test.</i>

824
00:59:50,504 --> 00:59:51,755
<i>Intuicja.</i>

825
00:59:52,172 --> 00:59:54,716
Nadal nie powiedziałeś nam dlaczego frajer?

826
00:59:54,841 --> 00:59:56,510
Właściwie to ty nam na ten temat odpowiadasz.

827
00:59:56,676 --> 00:59:58,637
Chwila cierpliwości i się przekonasz.

828
00:59:59,221 --> 01:00:03,350
<i>Zapraszamy do obserwacji wskazówek
i zrozumieć, co je łączy</i>

829
01:00:03,475 --> 01:00:07,271
<i>przypominając, że diabeł kryje się w szczegółach.</i>

830
01:00:13,943 --> 01:00:16,863
<i>Nie ma za co. Masz minutę od teraz.</i>

831
01:00:17,030 --> 01:00:19,699
Ale po co?
Nie rozumiem, co musimy zrobić.

832
01:00:19,824 --> 01:00:22,661
Jest trochę pigułek
z uśmieszkami.

833
01:00:22,827 --> 01:00:25,664
Zawieszka… z rogalikiem?

834
01:00:25,789 --> 01:00:27,582
To tatuaż, mistrzu,
to jest tatuaż.

835
01:00:27,707 --> 01:00:30,252
Puskas, widzę, że jesteś wzburzony.

836
01:00:30,835 --> 01:00:31,836
Nie.

837
01:00:32,296 --> 01:00:33,463
Nie, nie.

838
01:00:33,630 --> 01:00:36,175
Mistrzu, wtedy zrozumiałem
ta gra, jak w nią gra.

839
01:00:36,300 --> 01:00:38,134
To jest zagadka.
Tak, też tak sądzę.

840
01:00:38,302 --> 01:00:39,969
Wygrałem, bo byłem pierwszy, prawda?

841
01:00:40,179 --> 01:00:42,222
Ale jeśli tego nie rozwiążemy
co się z nami dzieje?

842
01:00:42,556 --> 01:00:43,557
Nic.

843
01:00:43,848 --> 01:00:44,932
Nic?

844
01:00:44,933 --> 01:00:47,394
Nie rozumiem, co musimy zrobić.
przykro mi.

845
01:00:49,103 --> 01:00:51,606
Co łączy detale w całość?

846
01:00:55,652 --> 01:00:56,653
Puskas?

847
01:00:58,029 --> 01:00:59,030
Co tam widzisz?

848
01:01:00,865 --> 01:01:02,075
Coś znajomego?

849
01:01:04,661 --> 01:01:08,706
- To pigułki...
- Czy należą do tej samej osoby?

850
01:01:08,707 --> 01:01:10,667
Nie. Niezupełnie nie.

851
01:01:11,460 --> 01:01:14,044
Ale… czy to przesąd?

852
01:01:14,045 --> 01:01:15,380
Ale co mówisz?

853
01:01:15,505 --> 01:01:18,425
Mistrzu, pomogłeś mu, mówiąc
„Czy pamiętasz coś znajomego?”,

854
01:01:18,592 --> 01:01:20,219
pomóż nam też inaczej...

855
01:01:20,385 --> 01:01:23,054
Co łączy ze sobą detale?

856
01:01:24,223 --> 01:01:26,265
Co łączy? To gra planszowa.

857
01:01:26,266 --> 01:01:28,477
- Ręka.
- Właściwie to jest gra.

858
01:01:32,564 --> 01:01:34,858
Zgadzam się
z komentarzami obserwujących.

859
01:01:35,024 --> 01:01:36,150
Wystarczy, chodź.

860
01:01:37,361 --> 01:01:39,529
<i>Czas minął.</i>

861
01:01:42,949 --> 01:01:44,576
I co? Teraz?

862
01:01:48,413 --> 01:01:50,206
Oto rozwiązanie.

863
01:02:15,189 --> 01:02:17,609
Czekaj, gdzie to jest?
Widziałem już ten film?

864
01:02:24,658 --> 01:02:25,784
Pierwsza wskazówka.

865
01:02:26,493 --> 01:02:27,619
Pigułki?

866
01:02:27,827 --> 01:02:28,703
Dokładny.

867
01:02:29,413 --> 01:02:31,039
Ale kim są ci zdeprawowani ludzie?

868
01:02:40,214 --> 01:02:42,384
(mężczyzna 1 z filmu) <i>Barman przybył.</i>

869
01:02:44,636 --> 01:02:46,305
(mężczyzna 2) <i>I zabierz ten telefon!</i>

870
01:02:46,430 --> 01:02:47,306
(mężczyzna 1) <i>Pij.</i>

871
01:02:47,431 --> 01:02:49,474
<i>- (mężczyzna 1) Wypij wszystko.</i>
- (kobieta) <i>Dość, nie chcę.</i>

872
01:02:49,599 --> 01:02:51,435
- (mężczyzna 2) <i>Kazał ci pić!</i>
- <i>Nie chcę.</i>

873
01:02:51,560 --> 01:02:52,769
(mężczyzna 2) <i>Pij!</i>

874
01:02:53,770 --> 01:02:55,188
Ale odurzyli ją.

875
01:02:55,397 --> 01:02:56,481
Kawałki gówna.

876
01:02:56,690 --> 01:02:58,400
(mężczyzna 1) Czy jesteś pompodawcą wody?

877
01:03:09,077 --> 01:03:10,537
<i>Weź to.</i>

878
01:03:11,245 --> 01:03:14,207
(mężczyzna 1) <i>Pozwól mi też to zrobić, chodź tutaj.</i>

879
01:03:27,679 --> 01:03:28,805
widzisz?

880
01:03:30,098 --> 01:03:33,435
Byli dość ostrożni i sprytni

881
01:03:33,768 --> 01:03:35,604
nie widać go po twarzy,

882
01:03:35,770 --> 01:03:38,857
ale jednocześnie głupi i rozkojarzony

883
01:03:38,982 --> 01:03:40,817
żeby nie przegapić szczegółów.

884
01:03:41,360 --> 01:03:42,569
Tatuaż.

885
01:03:43,695 --> 01:03:44,821
Druga wskazówka.

886
01:03:45,405 --> 01:03:48,450
Re…Res…

887
01:03:48,825 --> 01:03:50,326
Odporność.

888
01:03:51,119 --> 01:03:52,996
Mówi o odporności.

889
01:03:54,373 --> 01:03:57,917
Nadużywane słowo
w ostatnich latach, nie sądzisz?

890
01:03:59,919 --> 01:04:02,714
Gameboy, mogę cię zapytać
odsłonić klatkę piersiową?

891
01:04:07,010 --> 01:04:09,303
Czy możesz odsłonić klatkę piersiową?

892
01:04:18,938 --> 01:04:20,690
I podnieś te ręce, och!

893
01:04:21,315 --> 01:04:22,692
(Michele) Zostaw mnie!

894
01:04:23,777 --> 01:04:25,487
(Michele) Och, przestań! Zostaw mnie!

895
01:04:25,654 --> 01:04:26,779
To on!

896
01:04:26,780 --> 01:04:28,072
Wstydź się!

897
01:04:28,532 --> 01:04:29,533
O Boże…

898
01:04:38,542 --> 01:04:39,876
Trzecia wskazówka.

899
01:04:43,672 --> 01:04:45,632
Myślisz, że przyniosło ci to szczęście?

900
01:04:46,758 --> 01:04:48,718
- Naprawdę jesteś do bani!
- Jesteście draniami!

901
01:04:48,885 --> 01:04:50,845
Ale należy to natychmiast zgłosić!

902
01:04:51,012 --> 01:04:52,597
To były wady… Poddaj się!

903
01:04:52,889 --> 01:04:55,391
- Wyraził zgodę!
- Był nieletni.

904
01:04:57,060 --> 01:05:01,314
Jako nieletni? Co wiedziałem,
zrobiła wszystko.

905
01:05:01,481 --> 01:05:02,524
Chodziła półnaga,

906
01:05:02,649 --> 01:05:05,694
pisał do mnie codziennie,
co miałem zrobić? Prawda, Fili?

907
01:05:10,574 --> 01:05:13,701
I uwierz mi, podobało jej się to
kurwa słynnego myśliwego.

908
01:05:13,702 --> 01:05:14,869
Zamknij ten kanał!

909
01:05:15,286 --> 01:05:16,830
(Nino) Słynny z czego? Nie jesteś gówno wart!

910
01:05:16,955 --> 01:05:19,290
Musisz odurzyć dziewczyny, żeby je przeleciały.

911
01:05:19,415 --> 01:05:20,542
- Jakie to obrzydliwe!
- Ty idioto!

912
01:05:20,709 --> 01:05:21,793
Jakie to obrzydliwe!

913
01:05:21,960 --> 01:05:24,170
- To gówno!
- Dokąd idziesz, Fili?

914
01:05:26,339 --> 01:05:29,968
Przestań,
nadszedł czas, aby to założyć.

915
01:05:30,093 --> 01:05:32,596
Wszyscy mnie obrzydzacie.

916
01:05:32,721 --> 01:05:33,930
Zatrzymywać się.

917
01:05:34,097 --> 01:05:35,389
Zatrzymywać się.

918
01:05:35,515 --> 01:05:39,811
Prosiłem… Prosiłem, żeby przestał!

919
01:05:40,562 --> 01:05:42,481
(Belinda) Co robisz? Teraz bezużyteczne!

920
01:05:42,856 --> 01:05:45,399
Wszyscy mnie obrzydzacie!

921
01:05:47,110 --> 01:05:52,281
Powinieneś znać ten film
dzięki, także stało się wirusowe w sieci

922
01:05:52,448 --> 01:05:54,618
do rozdzierających serce tortur medialnych.

923
01:05:54,743 --> 01:05:57,203
(Michele z filmu) <i>Zabierz ten telefon.</i>

924
01:05:57,496 --> 01:05:59,831
<i>- Wypij wszystko
- Po prostu nie chcę.</i>

925
01:05:59,998 --> 01:06:01,750
<i>- Powiedziałem, żeby wypić wszystko.
- Nie chcę.</i>

926
01:06:01,916 --> 01:06:02,792
<i>Pij!</i>

927
01:06:04,335 --> 01:06:05,336
<i>Dobra robota.</i>

928
01:06:05,837 --> 01:06:07,421
<i>Czy zajmujesz się pompowaniem wody?</i>

929
01:06:22,521 --> 01:06:23,938
Miał 16 lat.

930
01:06:24,272 --> 01:06:26,482
I obelgi, ból i wstyd,

931
01:06:26,858 --> 01:06:31,154
doprowadzili ją do samobójstwa,
dokładnie 31 grudnia dwa lata temu.

932
01:06:31,905 --> 01:06:33,865
Michele, jak popełniła samobójstwo?

933
01:06:35,158 --> 01:06:37,410
Ale to nie upadek ją zabił.

934
01:06:38,411 --> 01:06:41,122
To była niegodziwość
tych, którzy ją molestowali.

935
01:06:41,497 --> 01:06:42,916
O tych, którzy to wykorzystali.

936
01:06:43,416 --> 01:06:45,752
I kto ją osądził
zza ekranu.

937
01:06:48,462 --> 01:06:52,258
<i>Najpierw wyjaśnijmy jedną rzecz
jest sucha jak paznokieć.</i>

938
01:06:52,592 --> 01:06:55,053
<i>Więc jeszcze raz przepraszam
że muszę pieprzyć dwóch mężczyzn</i>

939
01:06:55,178 --> 01:06:57,430
<i>Z pewnością nie
ukryty za maską.</i>

940
01:06:57,597 --> 01:07:02,644
<i>Albo robisz wszystko dobrze, albo nie
równie gówniany jak ten anorektyczny drań.</i>

941
01:07:05,939 --> 01:07:08,066
Tak, ale nie to miałem na myśli.

942
01:07:09,943 --> 01:07:12,654
Przepraszam, ale jestem od tego
Nie miałem z tym nic wspólnego.

943
01:07:12,862 --> 01:07:16,407
Właściwie to nawet mam wrażenie, że jej broniłem
ta biedna dziewczyna.

944
01:07:16,575 --> 01:07:19,911
<i>Ale gdzie są rodzice tej dziewczynki</i>?

945
01:07:20,244 --> 01:07:21,996
<i>Czego Cię nauczyli?</i>

946
01:07:22,664 --> 01:07:26,417
<i>Gdyby to była moja córka
Zabiłem go własnymi rękami.</i>

947
01:07:26,668 --> 01:07:29,003
<i>A potem pogrążyłem się we wstydzie.</i>

948
01:07:29,796 --> 01:07:31,631
<i>Co za chore pokolenie.</i>

949
01:07:31,965 --> 01:07:33,257
<i>Jestem zniesmaczony.</i>

950
01:07:33,675 --> 01:07:38,096
(Belinda z filmu) <i>Wydawało mi się, że tak
trójka napalonych mężczyzn, bez żadnych problemów.</i>

951
01:07:38,221 --> 01:07:42,391
<i>Ona, cóż, klasyczna dziwka
Córeczka tatusia, która chce być zauważona.</i>

952
01:07:42,558 --> 01:07:43,559
<i>Oczywiście.</i>

953
01:07:43,852 --> 01:07:46,562
<i>A co to w ogóle było? Maski?</i>

954
01:07:46,771 --> 01:07:49,148
<i>Mam na myśli, proszę, trójkąt z okazji Halloween?</i>

955
01:07:49,523 --> 01:07:50,524
<i>Śmieszne.</i>

956
01:07:50,900 --> 01:07:53,903
<i>Kochanie, przywitaj się, do widzenia. Cześć chłopaki.</i>

957
01:07:55,196 --> 01:07:56,280
<i>Witam.</i>

958
01:07:56,405 --> 01:07:59,408
Ale nie można tego ekstrapolować
z kontekstu wideo, przepraszam.

959
01:07:59,575 --> 01:08:01,828
Wszyscy to wiemy,
na szpulach gadamy bzdury,

960
01:08:01,953 --> 01:08:04,372
- ale to nie to...
- A potem wszyscy inni?

961
01:08:04,497 --> 01:08:07,415
Zgadza się, nie byliśmy
tylko my to krytykujemy.

962
01:08:07,416 --> 01:08:10,044
Niestety, zawsze ktoś jest
to każdemu się opłaca.

963
01:08:10,294 --> 01:08:13,923
Mistrzu, i tak jestem dziewczyną
Nie krytykowałem jej, nic nie zrobiłem.

964
01:08:14,048 --> 01:08:15,591
- Prawidłowy?
- Zrobiłeś gorzej.

965
01:08:17,927 --> 01:08:20,679
Tysiąc euro od XXvideo

966
01:08:20,804 --> 01:08:23,642
Nino Cerasi za dostawę
pakietu wideo.

967
01:08:25,268 --> 01:08:26,434
Nielegalny.

968
01:08:27,103 --> 01:08:30,688
Ale to nie ja nakręciłem te filmy.
Co ja mam wspólnego z nimi dwoma?

969
01:08:30,689 --> 01:08:33,315
Znalazłem film na grupie,
Pobrałem i sprzedałem.

970
01:08:33,316 --> 01:08:35,819
- Dokonałeś wszystkich zjawisk.
- Musisz się zamknąć!

971
01:08:35,944 --> 01:08:37,155
Musisz się zamknąć.

972
01:08:38,031 --> 01:08:39,447
To byłeś ty, prawda?

973
01:08:41,117 --> 01:08:45,789
Natychmiast wysłałeś to do grup
bo chciałeś się przechwalać, wyglądać fajnie.

974
01:08:46,579 --> 01:08:49,708
- Nie chciałem.
- Nie chciałeś tego.

975
01:08:50,333 --> 01:08:52,253
Nie chciałeś, ale zniszczyłeś życie.

976
01:08:52,545 --> 01:08:53,962
Właściwie dwa.

977
01:08:54,297 --> 01:08:56,507
Ponieważ to ta sama noc,
Puskas, prawda?

978
01:08:57,633 --> 01:09:01,554
To noc, w którą ją zgwałciłeś,
który potem wsiadł za kierownicę naćpany,

979
01:09:01,720 --> 01:09:04,182
niszcząc twoją bezużyteczną karierę,
czy się mylę?

980
01:09:06,184 --> 01:09:07,393
O, Fili!

981
01:09:07,811 --> 01:09:09,602
Co mu kurwa dałeś?

982
01:09:09,771 --> 01:09:11,104
Na co zasłużył.

983
01:09:11,229 --> 01:09:12,856
Nie udawaj, że ci zależy,

984
01:09:12,981 --> 01:09:15,401
że wcześniej w labiryncie uciekłeś
jak królik, a ty go tam zostawiłeś.

985
01:09:15,526 --> 01:09:18,029
Panowie, jak widać,

986
01:09:18,321 --> 01:09:22,489
nasz konkurs już teraz
jest na najwyższym poziomie odsłuchu,

987
01:09:22,490 --> 01:09:24,828
tak jak chciałeś, tak jak marzyłeś.

988
01:09:25,118 --> 01:09:27,038
Ale to jeszcze nie koniec.

989
01:09:27,620 --> 01:09:30,666
- Przedstawienie musi trwać.
- Nie, przedstawienie musi się zakończyć.

990
01:09:30,834 --> 01:09:33,044
- (Mama Cycek) Tak, wystarczy.
- Pozostaje jeszcze wielki finał.

991
01:09:33,211 --> 01:09:38,424
W swoich pokojach znajdziesz
ubrania odpowiednie na wieczór.

992
01:09:39,257 --> 01:09:42,510
W końcu wciąż jest sylwester, prawda?

993
01:09:42,635 --> 01:09:44,305
Jaki sylwester?

994
01:09:45,473 --> 01:09:47,766
Mistrzu, dokąd idziesz? Gospodarz!

995
01:09:48,434 --> 01:09:50,393
Och, zapomniałem.

996
01:09:50,854 --> 01:09:54,522
Jak wiesz,
dziś wieczorem wyłoniony zostanie zwycięzca.

997
01:09:54,647 --> 01:09:56,149
Ale także przegrany.

998
01:09:56,484 --> 01:10:00,238
A to oznacza, że ​​ktoś umrze.

999
01:10:00,446 --> 01:10:02,239
Kto umrze? O czym ty, kurwa, mówisz?

1000
01:10:02,240 --> 01:10:03,074
(Cycata mama) Pomocy!

1001
01:10:03,241 --> 01:10:06,160
<i>Oficjalnie Cię informujemy
to od tej chwili</i>

1002
01:10:06,327 --> 01:10:08,705
<i>nikt z was nie może odejść.</i>

1003
01:10:08,997 --> 01:10:11,290
- Zadzwoń na policję!
- Zostaw mnie!

1004
01:10:11,457 --> 01:10:12,416
Zadzwoń do…

1005
01:10:12,583 --> 01:10:16,045
<i>Zawsze byłeś
mój punkt odniesienia.</i>

1006
01:10:18,506 --> 01:10:22,468
<i>I nic nie sprawiło mi większej radości
chwil, kiedy byłeś ze mnie dumny.</i>

1007
01:10:23,302 --> 01:10:24,470
Czy on jest ojcem?

1008
01:10:26,347 --> 01:10:30,351
(dziewczyna zgwałcona) <i>Od mamy
zostawił nas, pomagaliśmy sobie nawzajem.</i>

1009
01:10:31,019 --> 01:10:35,314
<i>Zawsze starałem się cię uszczęśliwić
i jestem ze mnie dumny.</i>

1010
01:10:39,568 --> 01:10:40,569
<i>Ale…</i>

1011
01:10:56,085 --> 01:10:57,879
<i>Naprawdę schrzaniłem.</i>

1012
01:11:00,339 --> 01:11:04,260
<i>Jednak tym razem jeden z wielu
to naprawdę coś poważniejszego.</i>

1013
01:11:07,596 --> 01:11:10,016
<i>Nie chcę, żebyś dowiedział się o tym w Internecie.</i>

1014
01:11:10,433 --> 01:11:12,435
<i>Co być może wkrótce nastąpi.</i>

1015
01:11:19,692 --> 01:11:22,153
<i>Pamiętasz tego chłopca
o którym ci mówiłem?</i>

1016
01:11:23,737 --> 01:11:26,240
<i>Piłkarz,
co mi się tak bardzo podobało.</i>

1017
01:11:31,787 --> 01:11:33,832
<i>Byliśmy na imprezie Halloween.</i>

1018
01:11:34,332 --> 01:11:35,749
<i>Graliśmy i ja…</i>

1019
01:11:36,960 --> 01:11:39,212
<i>Ufałem mu,
ale sytuacja…</i>

1020
01:11:47,136 --> 01:11:48,554
<i>zdegenerowało się.</i>

1021
01:12:06,155 --> 01:12:07,156
<i>Ja…</i>

1022
01:12:07,448 --> 01:12:08,699
<i>Ufałem.</i>

1023
01:12:09,575 --> 01:12:11,660
<i>Ufałem im, a oni mnie wykorzystali.</i>

1024
01:12:11,827 --> 01:12:13,204
<i>Zdradzili mnie.</i>

1025
01:12:14,330 --> 01:12:17,625
<i>A teraz ludzie mnie obrażają. On mnie ocenia.</i>

1026
01:12:17,750 --> 01:12:20,503
<i>Tatuś często mnie ocenia
i nie wiesz, jak bardzo to boli.</i>

1027
01:12:36,144 --> 01:12:37,770
<i>Co się stało…</i>

1028
01:12:38,771 --> 01:12:41,024
<i>To zniszczy twoją dumę we mnie.</i>

1029
01:12:42,525 --> 01:12:44,485
<i>Wszystko zrujnowałem.</i>

1030
01:12:47,405 --> 01:12:51,993
<i>Kiedy zobaczysz, co się stało
będziesz się mnie wstydzić.</i>

1031
01:12:52,535 --> 01:12:57,290
<i>I nie mogę żyć ze świadomością
to za każdym razem, gdy na mnie spojrzysz</i>

1032
01:12:57,415 --> 01:12:58,874
<i>przemyślisz ten film.</i>

1033
01:12:59,000 --> 01:13:00,960
<i>Żebyście wszyscy pomyśleli o tym filmie.</i>

1034
01:13:25,776 --> 01:13:27,486
<i>Wiem, że się mylę.</i>

1035
01:13:27,861 --> 01:13:28,862
<i>Ponownie.</i>

1036
01:13:33,326 --> 01:13:35,328
<i>Ale przynajmniej tym razem jest to ostatni.</i>

1037
01:13:41,334 --> 01:13:42,418
<i>Kocham cię, tato.</i>

1038
01:14:10,446 --> 01:14:12,698
(gra „La gazza ladra” G. Rossiniego)

1039
01:14:24,627 --> 01:14:26,129
(Mamo Titty) Ranking?

1040
01:14:27,255 --> 01:14:28,839
Gdzie jest ranking?

1041
01:14:30,008 --> 01:14:32,218
Czy nadal uważasz, że te liczby są prawdziwe?

1042
01:14:36,889 --> 01:14:38,432
Dobry wieczór panie i panowie.

1043
01:14:39,850 --> 01:14:42,020
Za chwilę spróbujesz mieszanki trzech winogron.

1044
01:14:42,228 --> 01:14:44,688
Cabernet Sauvignon,
Cabernet Franc i Merlot.

1045
01:14:44,980 --> 01:14:48,108
Krój bordeaux
ale z obszarów Bolgheri.

1046
01:14:48,109 --> 01:14:50,611
Jeden z obszarów doskonałości
terytorium Włoch.

1047
01:14:59,620 --> 01:15:00,621
Dobry.

1048
01:15:01,455 --> 01:15:04,208
Jest to wino pełne, ale dobrze zbalansowane.

1049
01:15:04,750 --> 01:15:07,503
O pikantnej i mineralnej konsystencji.

1050
01:15:08,296 --> 01:15:10,131
Co dobrze równoważy jego strukturę.

1051
01:15:10,339 --> 01:15:12,050
I dobrze zintegrowana tanina.

1052
01:15:13,759 --> 01:15:17,805
Rocznik 2016 to rocznik doskonałości
dla tych terytoriów.

1053
01:15:17,971 --> 01:15:19,932
I wszystko się ujawnia
w bilansie tego wina,

1054
01:15:20,099 --> 01:15:22,893
który dobrze harmonizuje z zapachami pierwotnymi,

1055
01:15:23,436 --> 01:15:26,521
jagód typowych dla tych winogron.

1056
01:15:26,522 --> 01:15:30,025
Z wtórnymi zapachami
pochodzące ze starzenia się w beczce.

1057
01:15:30,151 --> 01:15:33,779
I pochodne trzeciorzędne
z postępującego starzenia się.

1058
01:15:37,408 --> 01:15:40,369
Zatrzymasz te bzdury?

1059
01:15:40,744 --> 01:15:44,332
Miej odwagę wspomnieć to imię,
Czyja kolej na nas? Mordercy!

1060
01:15:44,582 --> 01:15:47,126
Uspokój się, Belindo. Proszę się uspokoić.

1061
01:15:47,418 --> 01:15:48,419
Usiądź.

1062
01:15:49,002 --> 01:15:51,797
Takie postawy są bezużyteczne.

1063
01:15:52,131 --> 01:15:53,549
I nic nie zmienią.

1064
01:15:53,841 --> 01:15:56,802
W końcu jesteśmy tu, żeby świętować, prawda?

1065
01:15:57,428 --> 01:16:01,599
W tym miejscu chcę podziękować
nasz utalentowany sommelier.

1066
01:16:01,807 --> 01:16:05,436
I skorzystaj z tego, aby się oświadczyć
miły toast noworoczny.

1067
01:16:05,686 --> 01:16:06,979
Jak myślisz?

1068
01:16:07,521 --> 01:16:08,522
Po tobie.

1069
01:16:09,148 --> 01:16:10,316
Chodź, wzniesiemy toast.

1070
01:16:12,067 --> 01:16:13,026
NA.

1071
01:16:13,277 --> 01:16:14,778
Wznieśmy wszyscy razem toast.

1072
01:16:17,156 --> 01:16:18,449
Chodźcie wszyscy.

1073
01:16:19,074 --> 01:16:20,368
Podnieś okulary.

1074
01:16:23,496 --> 01:16:24,912
Posłuchaj mnie.

1075
01:16:24,913 --> 01:16:28,251
Spójrzmy sobie w oczy,
w przeciwnym razie przynosi pecha.

1076
01:16:29,084 --> 01:16:30,961
Och, co ty kurwa robisz?

1077
01:16:33,631 --> 01:16:34,840
Gospodarz.

1078
01:16:42,890 --> 01:16:44,517
Panie Puskas?

1079
01:16:49,021 --> 01:16:50,648
Kawałek gówna.

1080
01:16:56,028 --> 01:16:57,321
Twoje zdrowie.

1081
01:17:05,246 --> 01:17:07,248
Naprawdę niezwykłe, nie sądzisz?

1082
01:17:09,041 --> 01:17:11,210
Wróćmy jednak do naszego konkursu.

1083
01:17:11,335 --> 01:17:14,213
pytałeś,
słusznie, z rankingu.

1084
01:17:14,380 --> 01:17:20,386
Informuję, że do tworzenia również
odpowiednie napięcie u naszych obserwujących,

1085
01:17:21,094 --> 01:17:24,807
pojawi się ranking
tuż przed północą.

1086
01:17:25,015 --> 01:17:27,935
Więc teraz, jeśli chcesz, możesz jeść.

1087
01:17:31,397 --> 01:17:32,815
To zabije nas wszystkich.

1088
01:17:33,023 --> 01:17:35,276
Czy chcesz zakończyć ten ranking?

1089
01:17:37,861 --> 01:17:39,822
Rozumiemy, że to wszystko jest fałszywe.

1090
01:17:41,073 --> 01:17:44,243
A wy, którzy tam stoicie i nie robicie żadnego gówna,
wszyscy jesteście wspólnikami!

1091
01:17:44,368 --> 01:17:46,704
Ale jak to zrobiłeś
zorganizować to wszystko?

1092
01:17:48,622 --> 01:17:50,291
Pomogono mi.

1093
01:17:50,416 --> 01:17:54,253
Najwyraźniej nigdy nie byłbym w stanie tego zrobić
to wszystko samo.

1094
01:17:54,753 --> 01:17:58,716
Rzeczywiście, ludzie
które widzisz w tym pokoju,

1095
01:17:59,217 --> 01:18:05,556
w sterowni, wśród personelu
i bezpieczeństwo, są ojcowie, matki,

1096
01:18:05,723 --> 01:18:09,768
bracia, siostry, krewni lub przyjaciele

1097
01:18:11,061 --> 01:18:14,523
którzy tak jak ja widzieli
ich życie zostało zniszczone na zawsze

1098
01:18:14,815 --> 01:18:16,567
z powodu nienawiści,

1099
01:18:17,150 --> 01:18:23,782
z powodu zła, które powierzchowni ludzie
tak jak to robisz innym każdego dnia.

1100
01:18:25,033 --> 01:18:31,665
(Mistrz) <i>Mówią to z biegiem czasu
przyzwyczaisz się, poczujesz się lepiej.</i>

1101
01:18:32,291 --> 01:18:33,501
<i>Ale tak nie jest.</i>

1102
01:18:34,293 --> 01:18:38,714
<i>Niektórzy uczą się żyć z bólem</i>

1103
01:18:39,507 --> 01:18:40,508
wybaczyć,

1104
01:18:41,717 --> 01:18:42,718
ale inni tego nie robią.

1105
01:18:50,142 --> 01:18:53,354
(Mamusiu Titty) Jestem ten dobry.
Nie zasługuję na śmierć.

1106
01:18:54,062 --> 01:18:58,276
Jestem tylko matką,
który codziennie tak haruje!

1107
01:19:02,863 --> 01:19:05,949
Czy mnie brakuje? Ale dlaczego zasługuję na śmierć?

1108
01:19:06,450 --> 01:19:07,701
Może tak.

1109
01:19:10,538 --> 01:19:12,706
Może na to zasługujemy, Michele?

1110
01:19:12,831 --> 01:19:15,000
Na co zasługujemy? Na co, kurwa, zasługujemy?

1111
01:19:15,125 --> 01:19:17,670
Zamknąć się! Musisz się zamknąć!

1112
01:19:17,836 --> 01:19:19,171
Usiąść!

1113
01:19:19,422 --> 01:19:21,632
Jesteś kupą gówna!

1114
01:19:21,840 --> 01:19:24,885
- Uspokój się, uspokój się.
- Nic mi nie powiedziałeś, dupku!

1115
01:19:25,594 --> 01:19:27,011
Panowie, uspokójcie się.

1116
01:19:27,012 --> 01:19:29,515
Powtarzam, że tu jesteśmy
po prostu świętować.

1117
01:19:29,723 --> 01:19:30,724
Świętować?

1118
01:19:31,058 --> 01:19:32,059
Raczej.

1119
01:19:32,351 --> 01:19:36,271
Nadal nic nie powiedziałeś
tego niezwykłego wina.

1120
01:19:37,440 --> 01:19:42,611
Możliwe, że tego nie próbowałeś
ten aksamitny posmak…

1121
01:19:43,696 --> 01:19:44,822
Z?

1122
01:19:46,907 --> 01:19:47,908
Zatruć.

1123
01:19:48,283 --> 01:19:49,952
- Trucizna.
- Jak trucizna?

1124
01:19:51,412 --> 01:19:53,205
- Trucizna?
- (Frittomisto85) Wszyscy umrzemy.

1125
01:19:53,331 --> 01:19:57,125
To bzdury, bo
ty i ten drugi też to piliście!

1126
01:20:00,754 --> 01:20:04,758
Dość tych chorych, pieprzonych gier!

1127
01:20:04,967 --> 01:20:09,888
To nie wystarczy. Jak każdy sylwester
przyzwoicie, nadchodzi ostatni mecz.

1128
01:20:12,891 --> 01:20:17,229
W tych czarnych skrzynkach
jest twoje antidotum.

1129
01:20:17,688 --> 01:20:21,817
Masz 10 minut, zanim stanie się śmiertelny.

1130
01:20:24,987 --> 01:20:26,489
O północy.

1131
01:20:28,449 --> 01:20:30,075
<i>Przejdźmy teraz do rankingu.</i>

1132
01:20:30,409 --> 01:20:32,785
<i>Każdy zawodnik, który zostanie nominowany</i>

1133
01:20:32,786 --> 01:20:36,789
<i>Zobaczy swoje pudełko otwarte
spersonalizowane za pomocą antidotum.</i>

1134
01:20:36,790 --> 01:20:38,208
Och, zapomniałem.

1135
01:20:38,751 --> 01:20:40,419
Jedno z pudełek będzie puste.

1136
01:20:40,544 --> 01:20:43,589
- Jak pusty?
- Jak mówiłem, tylko jeden zginie.

1137
01:20:44,047 --> 01:20:45,591
Jestem człowiekiem dotrzymującym słowa.

1138
01:20:46,216 --> 01:20:47,385
Cóż, dobrze.

1139
01:20:48,386 --> 01:20:51,221
W jednej chwili jako ofiary
staliście się katami.

1140
01:20:52,890 --> 01:20:54,266
Niestety czasami tak jest.

1141
01:20:54,600 --> 01:20:56,810
Zło rodzi zło.

1142
01:20:57,185 --> 01:20:58,729
Ale jesteś chory, prawda?

1143
01:20:58,979 --> 01:21:02,983
Panowie, to była naprawdę przyjemność
bawić się z tobą.

1144
01:21:03,108 --> 01:21:06,529
W tym momencie nie zostało nam już nic
czego Ci życzyć…

1145
01:21:07,279 --> 01:21:09,114
(razem) Szczęśliwego Nowego Roku!

1146
01:21:09,322 --> 01:21:12,451
Idź popracuj nad swoim tyłkiem
i szczęśliwego nowego roku!

1147
01:21:14,369 --> 01:21:15,913
Kawałki gówna!

1148
01:21:23,629 --> 01:21:25,213
(Nino) Otwórz to, otwórz to.

1149
01:21:25,380 --> 01:21:29,427
Co, kurwa? Tu jest kurwa ściana!

1150
01:21:29,677 --> 01:21:31,136
(Nino) Otwórz!

1151
01:21:42,690 --> 01:21:44,107
<i>Frittomisto85.</i>

1152
01:21:48,529 --> 01:21:51,574
Chodź! Pospiesz się!

1153
01:21:55,578 --> 01:21:56,537
Idź, idź!

1154
01:21:58,163 --> 01:22:00,332
W Frittomisto!

1155
01:22:02,710 --> 01:22:04,462
Jak? Czy to boli?

1156
01:22:04,712 --> 01:22:06,672
Nie, po prostu trochę pali.

1157
01:22:11,760 --> 01:22:14,137
<i>Oficjalna mama cycek.</i>

1158
01:22:14,346 --> 01:22:15,180
Tak!

1159
01:22:18,308 --> 01:22:19,768
(Filippo) Mamo, cycuszko!

1160
01:22:31,029 --> 01:22:32,656
(Nino) Zabiję cię!

1161
01:22:33,866 --> 01:22:37,119
(podekscytowane okrzyki)

1162
01:22:42,583 --> 01:22:44,042
(Belinda) Dość!

1163
01:23:00,934 --> 01:23:04,855
To przez ciebie i tego dupka
twojego kuzyna, że tu jesteśmy!

1164
01:23:05,022 --> 01:23:07,149
To twoja wina, że ​​tu jesteśmy!

1165
01:23:13,739 --> 01:23:14,740
(Belinda) Przestań!

1166
01:23:14,907 --> 01:23:17,367
(Frittomisto85) Więc go zabijesz!

1167
01:23:20,996 --> 01:23:22,455
Co ty kurwa zrobiłeś?

1168
01:23:37,387 --> 01:23:38,764
<i>Belinda.</i>

1169
01:23:40,223 --> 01:23:41,684
Belindo!

1170
01:23:42,267 --> 01:23:43,310
Nie zbliżaj się!

1171
01:23:47,856 --> 01:23:49,441
- Daj mi to!
- Zostaw mnie!

1172
01:23:53,612 --> 01:23:55,072
Nie mogę umrzeć.

1173
01:24:25,435 --> 01:24:27,187
Co ty do cholery zrobiłeś, Fili?

1174
01:24:27,646 --> 01:24:30,816
- (Michele) Daj mi to pudełko.
- Trzymaj się, kurwa, z daleka ode mnie!

1175
01:24:33,235 --> 01:24:36,822
Daj mi to pudełko.
Nic ci nie robię.

1176
01:24:37,823 --> 01:24:40,200
Wsadzę ci to do gardła!

1177
01:24:42,828 --> 01:24:44,162
<i>Plankman!</i>

1178
01:25:07,519 --> 01:25:08,520
(Mistrz) Idź.

1179
01:25:12,983 --> 01:25:15,068
Chodź, chodź. Jednak musisz już iść.

1180
01:25:16,069 --> 01:25:18,446
Dziękuję. Dziękuję za wszystko.

1181
01:25:19,281 --> 01:25:20,448
Wiesz…

1182
01:25:21,659 --> 01:25:23,326
była dla mnie jak siostra.

1183
01:25:24,411 --> 01:25:25,453
Ja wiem.

1184
01:25:26,664 --> 01:25:27,665
Iść.

1185
01:25:35,673 --> 01:25:37,340
Czy już wiesz, kto umrze?

1186
01:25:43,180 --> 01:25:44,890
Nie jesteśmy mordercami.

1187
01:25:45,849 --> 01:25:48,476
Chciałem tylko, żeby umarli
w ich świecie społecznym.

1188
01:25:49,561 --> 01:25:51,229
Ich jedyny powód do życia.

1189
01:25:52,064 --> 01:25:54,566
A co jeśli i tak się pozabijają?

1190
01:25:57,610 --> 01:25:59,446
O tym przekonamy się już…

1191
01:26:07,996 --> 01:26:09,622
<i>Puskas4Real!</i>

1192
01:26:13,836 --> 01:26:15,337
Ale czy jest pusty?

1193
01:26:18,048 --> 01:26:19,549
Z czego się, kurwa, śmiejesz, Fili?

1194
01:26:20,092 --> 01:26:21,593
Przegrałeś.

1195
01:26:27,891 --> 01:26:30,018
- Daj mi to pudełko.
- Nie.

1196
01:26:31,228 --> 01:26:32,604
Och, jesteśmy kuzynami.

1197
01:26:32,813 --> 01:26:33,814
Ech.

1198
01:26:34,356 --> 01:26:36,649
Porozmawiajmy o tym, jak zawsze.

1199
01:26:37,359 --> 01:26:40,403
Fili', widziałeś, co stało się z Nino?

1200
01:26:40,738 --> 01:26:41,739
co?

1201
01:26:42,405 --> 01:26:44,032
Daj mi to pudełko!

1202
01:26:44,241 --> 01:26:48,536
Oto jest! Michał Puskas,
twój bohater, piłkarz.

1203
01:26:48,703 --> 01:26:52,290
Piłkarz przyjechał.
W końcu się ujawniłeś, co?

1204
01:26:52,457 --> 01:26:54,416
Jakim jesteś ludzkim gównem!

1205
01:26:54,417 --> 01:26:58,881
- Widzisz to? Michele Puskas…
- Daj mi to pieprzone pudełko!

1206
01:27:00,090 --> 01:27:03,927
Zaakceptuj porażkę,
obserwujący są moi, rozumiesz?

1207
01:27:04,136 --> 01:27:06,263
- Daj mi to pudełko.
- Odejdź, nie podchodź bliżej.

1208
01:27:06,429 --> 01:27:08,181
Jesteś ludzkim gównem! Trzymaj się z daleka ode mnie.

1209
01:27:08,473 --> 01:27:09,474
Trzymaj się z daleka ode mnie.

1210
01:27:09,808 --> 01:27:10,809
Trzymaj się z daleka ode mnie.

1211
01:27:25,115 --> 01:27:26,408
(gra „Cicha noc”)




